Текст песни и перевод на немецкий MACAN - Взгляды

Взгляды

Улицы, дома, города, страны
Я иду по дворам с рюкзаком кармы
Опыт не всегда входил в мои планы
Он приходил просто сказать, что уже пора нам

Бетонные трассы разрезают фары
Я лечу по рядам, петляя мимо драмы
Я не пускал сигнальные огни, получив травму
В моей аптечке есть всё это: life, фарма

Дорога не всегда ведёт тебя прямо
Люди не всегда говорят правду
А знаешь, если честно, это их право
Братик, живи, чтоб прошлое не стало капканом
В колонках сопрано, пишу слева направо
Не ищу виноватых, не ищу правых
Как бы не болело, стараюсь смотреть прямо
Есть сегодня, и я точно знаю, куда нам

Yeah, взгляды в небеса серых многоэтажек
Взгляды на падших и взгляды на старших
Сегодняшние взгляды забывали о вчерашних
Мысли о сложном плюс мысли о важном
Детство сменила юность, появилась тяжесть
Ты думал, это мудрость? Сейчас ты так не скажешь
Появилась боль, ты убрал её в ящик
Появился дым, ты закашлял, а как же?

Юность сепарировалась (а), малыш окреп и стоит в стойке
Чаще в нейтральной, если причин нету
Ты просто давно перестал говорить громко
О своих громких взглядах про то и про это
Да и та же темнота перестала тебя пугать
Стало понятно: темнота лишь отсутствие света
И ты снова будто заново начал играть
В те же машины, любовь, деньги и пистолеты

День за два и куплет за куплетом
Всё время вода, но есть время понять и это
Время провожает уходящее лето
Значит, есть время отдохнуть до рассвета
Ещё раз взглянув в небеса серой многоэтажки
По-другому на падших и иначе на старших
Глубоко вздохнуть между высоких башен
Поняв, что тебе больше не страшно

Взгляды вверх-вниз, слева направо
Взгляды на жизнь, набухались под паром
Взгляды ошибались, эти шторы и шрамы
Взгляды всё поменяют, но останутся упрямы

Это взгляды вверх-вниз, слева направо
Взгляды на жизнь, набухались под паром
Взгляды ошибались, эти шторы и шрамы
Взгляды всё поменяют, но останутся упрямы

Ansichten

Straßen, Häuser, Städte, Länder
Ich gehe durch die Höfe mit einem Rucksack voller Karma
Erfahrung war nicht immer Teil meiner Pläne
Sie kam einfach, um zu sagen, dass es für uns Zeit ist

Betonspuren werden von Scheinwerfern zerschnitten
Ich fliege die Reihen entlang, weiche dem Drama aus
Ich habe keine Signallichter eingeschaltet, als ich verletzt wurde
In meiner Hausapotheke ist alles drin: Leben, Pharma

Der Weg führt dich nicht immer geradeaus
Menschen sagen nicht immer die Wahrheit
Und weißt du, ehrlich gesagt, ist das ihr Recht
Bruder, lebe so, dass die Vergangenheit nicht zur Falle wird
In den Boxen Sopran, ich schreibe von links nach rechts
Ich suche keine Schuldigen, ich suche keine Gerechten
Egal wie sehr es schmerzt, ich versuche, geradeaus zu schauen
Es gibt das Heute, und ich weiß genau, wohin wir gehen

Yeah, Blicke in den Himmel grauer Hochhäuser
Blicke auf Gefallene und Blicke auf Ältere
Heutige Blicke vergaßen die gestrigen
Gedanken an Schwieriges plus Gedanken an Wichtiges
Die Kindheit wurde von der Jugend abgelöst, es entstand Schwere
Du dachtest, das sei Weisheit? Das sagst du jetzt nicht mehr
Es entstand Schmerz, du hast ihn in eine Kiste gepackt
Es entstand Rauch, du hast gehustet, na und?

Die Jugend hat sich abgesondert (ah), der Kleine ist stark geworden und steht aufrecht
Meistens in neutraler Haltung, wenn es keine Gründe gibt
Du hast einfach schon lange aufgehört, laut zu sprechen
Über deine lauten Ansichten über dies und das
Und auch die Dunkelheit hat aufgehört, dich zu ängstigen
Es wurde klar: Dunkelheit ist nur die Abwesenheit von Licht
Und du hast wieder angefangen zu spielen, als wäre es neu
Mit denselben Autos, Liebe, Geld und Pistolen

Ein Tag wie zwei und Strophe um Strophe
Die ganze Zeit Wasser, aber es gibt Zeit, auch das zu verstehen
Die Zeit verabschiedet den scheidenden Sommer
Also gibt es Zeit, sich bis zum Morgengrauen auszuruhen
Noch einmal in den Himmel grauer Hochhäuser blickend
Anders auf Gefallene und anders auf Ältere
Tief einatmend zwischen hohen Türmen
Verstehend, dass du keine Angst mehr hast

Blicke nach oben und unten, von links nach rechts
Blicke aufs Leben, betrunken unter Dampf
Blicke haben sich geirrt, diese Vorhänge und Narben
Blicke werden alles verändern, aber stur bleiben

Das sind Blicke nach oben und unten, von links nach rechts
Blicke aufs Leben, betrunken unter Dampf
Blicke haben sich geirrt, diese Vorhänge und Narben
Blicke werden alles verändern, aber stur bleiben