Текст песни и перевод на француский MACAN - Первая буква имени

Первая буква имени

Кто знает, может, она слушает, там, рок
И вот она включает это в наушниках в вагоне метро, в длинной юбке (ха-ха, е-ей)
Я уже второй раз это не повторю
Эй-хей-хей, хей-хей

Yeah, первая буква имени или цвет твоих глаз при свете дня
Я полжизни бы минимум выменял, чтобы знать, где ты именно ждёшь меня
Я не жалел по ночам ни звёзд, ни фитилей, но ты, видимо, невидимая
А я полжизни бы минимум выменял, чтобы знать (yeah), где ты именно ждёшь меня

Whoa, ха, ну где ты, образ, спрятанный в книгах?
Я, как дурак, хожу кругами и всё, видимо, мимо
Ну же, скажи, в каких мне искать тебя фильмах
Я видел сотни тысяч, но тебя там точно не видел
Скажи, может, ты спряталась в песнях у Sting'а и Migos'а?
Или ты найдёшь меня сама? Мне лучше не двигаться
Скажи хоть что-то. Может, нам просто пока не видеться?
Тогда пусть мне хотя бы что-нибудь привидится!

А так, я знаю точно, мы, конечно, встретимся
Случайные случайности и нелепее нелепости
У тебя выпадут из рук учебники и фэнтези
А у меня окажутся пионы, ну, или гортензии
Мы с тобой обсудим, как нам наскучили однотипные приключения
И как этот мир заглючило
А сейчас не то чтобы грустно, не то чтобы мучаюсь
Но случись побыстрее, ну или как получится

Yeah, первая буква имени или цвет твоих глаз при свете дня
Я полжизни бы минимум выменял, чтобы знать, где ты именно ждёшь меня
Я не жалел по ночам ни звёзд, ни фитилей, но ты, видимо, невидимая
А я полжизни бы минимум выменял, чтобы знать (yeah), где ты именно ждёшь меня

Yeah, первая буква имени или цвет твоих глаз при свете дня
Я полжизни бы минимум выменял, чтобы знать, где ты именно ждёшь меня
Я не жалел по ночам ни звёзд, ни фитилей, но ты, видимо, невидимая
А я полжизни бы минимум выменял, чтобы знать, где ты именно ждёшь меня

Чтобы знать, где ты именно ждёшь меня!

La première lettre de ton prénom

Qui sait, peut-être qu'elle écoute du rock, là-bas,
Et là, elle l'écoute au casque dans le métro, en longue jupe (haha, ouais)
Je ne répéterai pas ça une deuxième fois
Hey hey hey, hey hey

Yeah, la première lettre de ton prénom ou la couleur de tes yeux à la lumière du jour
J'échangerais au moins la moitié de ma vie pour savoir où tu m'attends exactement
Je n'ai regretté ni les étoiles ni les mèches la nuit, mais tu es apparemment invisible
Et j'échangerais au moins la moitié de ma vie pour savoir (yeah) où tu m'attends exactement

Whoa, ha, où es-tu, image cachée dans les livres ?
Je tourne en rond comme un idiot, et apparemment, je passe à côté
Allez, dis-moi dans quels films je dois te chercher
J'en ai vu des centaines de milliers, mais je ne t'y ai certainement pas vue
Dis-moi, peut-être que tu te caches dans les chansons de Sting et Migos ?
Ou tu me trouveras toi-même ? Je ferais mieux de ne pas bouger
Dis au moins quelque chose. Peut-être que nous ne devons tout simplement pas nous voir pour le moment ?
Alors laisse-moi au moins rêver de quelque chose !

Mais je sais avec certitude que nous nous rencontrerons, bien sûr
Des coïncidences fortuites et des absurdités encore plus absurdes
Tes manuels scolaires et tes livres de fantasy te tomberont des mains
Et j'aurai des pivoines, ou des hortensias
Nous discuterons de la façon dont nous nous sommes ennuyés des aventures monotones
Et comment ce monde est devenu fou
Et maintenant, ce n'est pas vraiment triste, ce n'est pas vraiment douloureux
Mais que ça arrive vite, ou comme ça se peut

Yeah, la première lettre de ton prénom ou la couleur de tes yeux à la lumière du jour
J'échangerais au moins la moitié de ma vie pour savoir où tu m'attends exactement
Je n'ai regretté ni les étoiles ni les mèches la nuit, mais tu es apparemment invisible
Et j'échangerais au moins la moitié de ma vie pour savoir (yeah) où tu m'attends exactement

Yeah, la première lettre de ton prénom ou la couleur de tes yeux à la lumière du jour
J'échangerais au moins la moitié de ma vie pour savoir où tu m'attends exactement
Je n'ai regretté ni les étoiles ni les mèches la nuit, mais tu es apparemment invisible
Et j'échangerais au moins la moitié de ma vie pour savoir où tu m'attends exactement

Pour savoir où tu m'attends exactement !