Odlu Silah - MadTeen перевод на немецкий

Odlu Silah

Get, geri dönmə sən
Nə qədər də səni, səni istəsəm (Ah)
Get, geri dönmə sən
Nə qədər də səni, səni istəsəm (Ah)

Sənə sevgim - mənə odlu silah
Gecikir, tələsir əlvidaya zaman (Ah)
Sənə sevgim - mənə odlu silah
Gecikir, tələsir əlvidaya zaman (Ah)

Sözlərin ürəyə tikan
Var səbəbim, deyiləm qalan
"Getmə, qal" sözünü desəm
Bilirəm axı çəkərik ziyan
Bax, qırılır qanadım
Bu yolum daralır, sonuna alışıram
Bu dəfə kəlmə demədən
Sənə "dur" demədən
Sonuna barışıram

Sən həyatımda qara xətt
Altından çək
Həyatımı rəngli edən
(Təzada bax)
Və dünyamda müqəddəs
Andları pozan, qəlbimi enən
Kimsə bacarmaz de mən
Üstümə silah qaldıran insanı sevən
Duyğular savaşında susub qalanda mən
Atəş açanı bu qədər sevən

Bax, qırılır qanadım
Bu yolum daralır, sonuna alışıram
Bu dəfə kəlmə demədən
Sənə "dur" demədən
Sonuna barışıram (Ah)

Sənə sevgim - mənə odlu silah
Gecikir, tələsir əlvidaya zaman (Ah)
Sənə sevgim - mənə odlu silah
Gecikir, tələsir əlvidaya zaman (Ah)
Get

Feurige Waffe

Geh, kehr nicht zurück
Egal wie sehr ich dich, dich auch will (Ah)
Geh, kehr nicht zurück
Egal wie sehr ich dich, dich auch will (Ah)

Meine Liebe zu dir - eine feurige Waffe für mich
Die Zeit vergeht, sie eilt zum Abschied (Ah)
Meine Liebe zu dir - eine feurige Waffe für mich
Die Zeit vergeht, sie eilt zum Abschied (Ah)

Deine Worte sind Dornen in meinem Herzen
Ich habe einen Grund, ich bleibe nicht
Wenn ich sage "Geh nicht, bleib"
Weiß ich, dass wir Schaden nehmen
Schau, mein Flügel bricht
Mein Weg wird enger, ich gewöhne mich an das Ende
Dieses Mal sage ich kein Wort
Ohne dir "Stopp" zu sagen
Gewöhne ich mich an das Ende

Du bist ein schwarzer Strich in meinem Leben
Streiche ihn durch
Diejenige, die mein Leben bunt macht
(Schau den Kontrast)
Und die Heilige in meiner Welt
Diejenige, die Schwüre bricht, die mein Herz zerbricht
Niemand kann das, sag ich
Die Person lieben, die eine Waffe auf mich richtet
Im Krieg der Gefühle, wenn ich schweige
Diejenige so sehr lieben, die schießt

Schau, mein Flügel bricht
Mein Weg wird enger, ich gewöhne mich an das Ende
Dieses Mal sage ich kein Wort
Ohne dir "Stopp" zu sagen
Gewöhne ich mich an das Ende (Ah)

Meine Liebe zu dir - eine feurige Waffe für mich
Die Zeit vergeht, sie eilt zum Abschied (Ah)
Meine Liebe zu dir - eine feurige Waffe für mich
Die Zeit vergeht, sie eilt zum Abschied (Ah)
Geh