Текст песни и перевод на француский Madball - New York City

New York City

I see it every day
Everywhere I look they say
Another life has been taken away
It makes my stomach turn
But livin' here you gotta learn
Get used to it, it's reality

Say your prayers
Hope it won't happen to you
Mind your business
Do what you gotta do

Don't look for trouble
Sometimes trouble finds you
And what can you do
What can I do?

One on one fights don't exist
Fist fights are extinct
Nowadays people don't seem to think
They can't see
How easy it is to set a soul free
That decision is not theirs to make

Say your prayers
Hope it won't happen to you
Mind your business
Do what you gotta do

Don't look for trouble
Sometimes trouble finds you
And what can you do
What can I do?

Now you see what I mean
Protecting my family and me
What can I do?

It makes my stomach turn
Livin' here you gotta learn
You gotta fight back
When someone tries to take your life from you

New York City

Je vois ça tous les jours
Partout où je regarde, ils disent
Une autre vie a été emportée
Ça me retourne l'estomac
Mais pour vivre ici, tu dois apprendre
T'y habituer, c'est la réalité

Prie
J'espère que ça ne t'arrivera pas
Occupe-toi de tes affaires
Fais ce que tu dois faire

Ne cherche pas les ennuis
Parfois les ennuis te trouvent
Et que peux-tu faire
Que puis-je faire ?

Les combats un contre un n'existent pas
Les bagarres à poings nus sont éteintes
De nos jours, les gens ne semblent pas réfléchir
Ils ne voient pas
Comme il est facile de libérer une âme
Cette décision n'est pas à eux de prendre

Prie
J'espère que ça ne t'arrivera pas
Occupe-toi de tes affaires
Fais ce que tu dois faire

Ne cherche pas les ennuis
Parfois les ennuis te trouvent
Et que peux-tu faire
Que puis-je faire ?

Maintenant tu vois ce que je veux dire
Je protège ma famille et moi
Que puis-je faire ?

Ça me retourne l'estomac
Pour vivre ici, tu dois apprendre
Tu dois riposter
Quand quelqu'un essaie de te prendre la vie