Текст песни и перевод на француский Madi - Flares

Flares

Cut my hand on this funny thing
Scared of love, scared of wedding rings
Sheltered mind that sat inside a room
Words cluster into a bruise
Maybe I'm not insane, as the world accuses
Ruptured in my brain, baby I'm wretched
Toxic from the waist down,
It's a last embrace and baby I'm down the race
Like a tiger clawed by man
Sticks and stones got streaks of red
And while the day drips in the bed
I have nightmares in my head
Punctured me with a lethal dart
The white coats smile as they leave their mark
Only slept a moon since that time
Look outside to see who's survived
So why am I so afraid if the world refuses?
Locked inside my brain, mother I'm sickened
A fire from my leg down
It's a last embrace and baby i'm down the race
Like a tiger clawed by man
Sticks and stones got streaks of red
And while the day drips in the bed
I have nightmares in my head
Like a tiger clawed by man
Sticks and stones got streaks of red
And while the day drips in the bed
I have nightmares in my head

Fusées éclairantes

Je me suis coupée la main sur cette drôle de chose
J'ai peur de l'amour, peur des alliances
Un esprit protégé qui vivait dans une pièce
Les mots se regroupent en une ecchymose
Peut-être que je ne suis pas folle, comme le monde l'accuse
Brisée dans mon cerveau, bébé, je suis misérable
Toxique de la taille en bas,
C'est un dernier étreinte et bébé, je suis dans la course
Comme un tigre griffé par l'homme
Les bâtons et les pierres ont des stries rouges
Et pendant que le jour dégoutte dans le lit
J'ai des cauchemars dans ma tête
Tu m'as perforée avec une fléchette mortelle
Les blouses blanches sourient en laissant leur marque
Je n'ai dormi qu'une lune depuis ce temps
Je regarde dehors pour voir qui a survécu
Alors pourquoi ai-je si peur si le monde refuse ?
Enfermée dans mon cerveau, maman, je suis malade
Un feu de ma jambe en bas
C'est un dernier étreinte et bébé, je suis dans la course
Comme un tigre griffé par l'homme
Les bâtons et les pierres ont des stries rouges
Et pendant que le jour dégoutte dans le lit
J'ai des cauchemars dans ma tête
Comme un tigre griffé par l'homme
Les bâtons et les pierres ont des stries rouges
Et pendant que le jour dégoutte dans le lit
J'ai des cauchemars dans ma tête