Текст песни и перевод на француский Mafalda Arnauth - O Nó Que Nos Ata

O Nó Que Nos Ata

Não é o inverno que eu quero
Nem é a sombra que eu escolho
Não é o ontem que eu espero
Nem por amor desespero
Não é a dor que eu acolho

Se eu te pudesse contar, amor
A vida que eu sempre sonhei
Pedia p'ra ires onde eu for, amor
Lado a lado onde eu nem sei

Que é nessa entrega insensata
Que vamos acontecendo
Será do nó que nos ata
Ou do amor que vamos fazendo?

Só sei que eu olho adiante
Contigo sempre a meu lado
Sonha comigo este instante
Sê do meu barco o infante
Temos o rumo traçado

Le nœud qui nous lie

Ce n'est pas l'hiver que je veux
Ce n'est pas l'ombre que je choisis
Ce n'est pas le passé que j'attends
Je ne désespère pas par amour
Ce n'est pas la douleur que j'accueille

Si je pouvais te raconter, mon amour
La vie dont j'ai toujours rêvé
Je te demanderais d'aller où je vais, mon amour
Côt à côte là où je ne sais même pas

C'est dans cet abandon insensé
Que nous nous réalisons
Est-ce du nœud qui nous lie
Ou de l'amour que nous construisons ?

Je sais juste que je regarde devant
Avec toi toujours à mes côtés
Rêve avec moi cet instant
Sois l'enfant de mon bateau
Nous avons le cap tracé