Bel Alb Khaleeni - Magida El Roumi перевод на французский

Bel Alb Khaleeni

بالقلب خليني

بالقلب خليني ع ايديك غفيني
يا حبيب الروح بالروح خبيني
مشتاقه اغمرني احملني طيرني
بساحات عشقانه الليل سهرني

الليله خدني بهالحلم وعلي
الليله غير بحبك ما تقلي
نسيني الكون و قلي ضلي
ضلي ضلي ضلي

ولو فاق كل الحب بعينينا
ولو داب شمع الليل حوالينا
قلي الدنيا لعبه بايدينا
حبيبي حبيبي حبيبي

معقول شو بحبك عم قول يا قلبك
صحيح شو غريب احساسي بحبك

شو كان قلبي لولاك يا حبي
كان شوق وهموم و هالعمر كان غربه

الليله خدني بهالحلم وعلي
الليله غير بحبك ما تقلي
نسيني الكون وقلي ضلي
ضلي ضلي ضلي

ولو فاق كل الحب بعينينا
ولو داب شمع الليل حوالينا
قلي الدنيا لعبه بايدينا
حبيبي حبيبي حبيبي

بالقلب
يا حبيب الروح بالروح خبيني
حبيبي

Dans mon cœur, garde-moi

Dans mon cœur, garde-moi

Dans mon cœur, garde-moi, entre tes bras, laisse-moi dormir
Ô bien-aimé de mon âme, dans ton âme, cache-moi
J'ai tellement envie que tu m'enveloppes, que tu me portes, que tu m'emportes
Dans les espaces de mon amour, la nuit me tient éveillée

Ce soir, emmène-moi dans ce rêve, et sur toi
Ce soir, ne me dis rien d'autre que "je t'aime"
Fais-moi oublier le monde et dis-moi "reste"
Reste, reste, reste

Même si tout l'amour du monde se reflète dans nos yeux
Même si la bougie de la nuit fond autour de nous
Dis-moi que le monde est un jeu entre nos mains
Mon amour, mon amour, mon amour

C'est incroyable comme je t'aime, je le dis à mon cœur
C'est vrai, comme c'est étrange ce que je ressens pour toi

Qu'aurait été mon cœur sans toi, mon amour?
Il aurait été rempli de désir et de chagrin, et cette vie aurait été une errance

Ce soir, emmène-moi dans ce rêve, et sur toi
Ce soir, ne me dis rien d'autre que "je t'aime"
Fais-moi oublier le monde et dis-moi "reste"
Reste, reste, reste

Même si tout l'amour du monde se reflète dans nos yeux
Même si la bougie de la nuit fond autour de nous
Dis-moi que le monde est un jeu entre nos mains
Mon amour, mon amour, mon amour

Dans mon cœur
Ô bien-aimé de mon âme, dans ton âme, cache-moi
Mon amour