Matrahak Bi Albi - Magida El Roumi перевод на немецкий

Matrahak Bi Albi

ما حدى بيعبي مطرحك بقلبی
كيف لك قلب تجافي اللي حبك هالمحبة
ما حدى بيعبي مطرحك بقلبي
خبرني يا حبي

بحبك انت وجاي
بحبك وانت ورايح
بحبك يا هناي بكل المطارح
إتطلع ب عيني
اتطلع بعد شوي
عيوني ما بتخبي

القصة مش جديدة،
شغلت بالي وبالك
وبتسأل شو بتريدي،
ليش ما بتسأل حالك؟
بعلمي اللي بحبوا
ما بيقدروا يخبوا!
شو القصة يا قلبي

انشالله مرة ثانية،
تسأل قلبك عني
بيقلك عن حناني
وانت بتعرف إني
قد الدنيا بحبك

وأنا بلا حبك
بدو يفضى قلبي
ما حدى بيعبي مطرحك بقلبي
خبرني يا حبي, خبرني يا حبي

Dein Platz in meinem Herzen

Niemand füllt deinen Platz in meinem Herzen
Wie kannst du es übers Herz bringen, denjenigen zu verlassen, der dich so sehr liebt?
Niemand füllt deinen Platz in meinem Herzen
Sag es mir, mein Geliebter

Ich liebe dich, wenn du kommst
Ich liebe dich, wenn du gehst
Ich liebe dich, meine Freude, an allen Orten
Schau mir in die Augen
Schau noch ein wenig
Meine Augen können nichts verbergen

Die Geschichte ist nicht neu,
sie beschäftigt meinen und deinen Geist
Und du fragst, was ich will,
Warum fragst du dich nicht selbst?
Soweit ich weiß, können diejenigen, die lieben,
es nicht verbergen!
Was ist los, mein Herz?

Hoffentlich fragst du ein andermal
dein Herz nach mir
Es wird dir von meiner Zärtlichkeit erzählen
Und du weißt, dass ich
dich so sehr liebe wie die Welt

Und ohne deine Liebe
wird mein Herz leer sein
Niemand füllt deinen Platz in meinem Herzen
Sag es mir, mein Geliebter, sag es mir, mein Geliebter