Текст песни и перевод на француский Magida El Roumi - Matrahak Bi Albi

Matrahak Bi Albi

ما حدى بيعبي مطرحك بقلبی
كيف لك قلب تجافي اللي حبك هالمحبة
ما حدى بيعبي مطرحك بقلبي
خبرني يا حبي

بحبك انت وجاي
بحبك وانت ورايح
بحبك يا هناي بكل المطارح
إتطلع ب عيني
اتطلع بعد شوي
عيوني ما بتخبي

القصة مش جديدة،
شغلت بالي وبالك
وبتسأل شو بتريدي،
ليش ما بتسأل حالك؟
بعلمي اللي بحبوا
ما بيقدروا يخبوا!
شو القصة يا قلبي

انشالله مرة ثانية،
تسأل قلبك عني
بيقلك عن حناني
وانت بتعرف إني
قد الدنيا بحبك

وأنا بلا حبك
بدو يفضى قلبي
ما حدى بيعبي مطرحك بقلبي
خبرني يا حبي, خبرني يا حبي

Personne ne peut te remplacer dans mon cœur

Personne ne peut te remplacer dans mon cœur
Comment peux-tu avoir le cœur de repousser celui qui t'aime d'un tel amour ?
Personne ne peut te remplacer dans mon cœur
Dis-moi, mon amour

Je t'aime quand tu viens
Je t'aime quand tu pars
Je t'aime, mon bonheur, partout
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi encore un peu
Mes yeux ne peuvent rien cacher

L'histoire n'est pas nouvelle,
Elle occupe mon esprit et le tien
Et tu demandes ce que je veux,
Pourquoi ne te le demandes-tu pas à toi-même ?
Ceux qui aiment, à ce que je sache
Ne peuvent pas le cacher !
Qu'est-ce qui se passe, mon cœur ?

J'espère qu'une autre fois,
Tu demanderas à ton cœur de mes nouvelles
Il te parlera de ma tendresse
Et tu sais que je
T'aime plus que tout au monde

Et sans ton amour
Mon cœur se videra
Personne ne peut te remplacer dans mon cœur
Dis-moi, mon amour, dis-moi, mon amour