Текст песни и перевод на француский Magnum - After the Silence

After the Silence

After the silence, it all disappears
Nowhere to run if you fall
After the silence, that sad atmosphere
No one will come when you call

Oh, there's a broken heart

So now it's over, it had to end
Keeps growin' colder, let's not pretend
Search for somethin' that we know is lost
We're like two prisoners condemned

After the silence, you won't have the name
Maybe your thoughts will be true
After the silence, you won't be the same
Anything you try to do

Oh, there's a broken heart

So now it's over, it couldn't last
Won't get much older, lost in the past
There's no understanding or the cost, yeah
Seems just like everything has crashed

Now you know what it's like
Maybe on your own
Now you know what it's like
Maybe all alone
There's a broken heart

So now it's over, it had to end
Keeps growin' colder, let's not pretend
Search for somethin' that we know is lost
We're like two prisoners condemned

So now it's over, it couldn't last
Won't get much older, lost in the past
There's no understanding or the cost, yeah
Seems just like everything has crashed, yeah

Après le silence

Après le silence, tout disparaît
Nulle part où courir si tu tombes
Après le silence, cette triste atmosphère
Personne ne viendra quand tu appelleras

Oh, il y a un cœur brisé

Alors maintenant c'est fini, ça devait finir
Ça devient de plus en plus froid, ne faisons pas semblant
Cherche quelque chose que nous savons être perdu
Nous sommes comme deux prisonniers condamnés

Après le silence, tu n'auras plus de nom
Peut-être que tes pensées seront vraies
Après le silence, tu ne seras plus la même
Tout ce que tu essayeras de faire

Oh, il y a un cœur brisé

Alors maintenant c'est fini, ça n'a pas pu durer
On ne vieillira pas beaucoup, perdus dans le passé
Il n'y a pas de compréhension ou de coût, oui
On dirait que tout s'est effondré

Maintenant tu sais ce que c'est
Peut-être toute seule
Maintenant tu sais ce que c'est
Peut-être toute seule
Il y a un cœur brisé

Alors maintenant c'est fini, ça devait finir
Ça devient de plus en plus froid, ne faisons pas semblant
Cherche quelque chose que nous savons être perdu
Nous sommes comme deux prisonniers condamnés

Alors maintenant c'est fini, ça n'a pas pu durer
On ne vieillira pas beaucoup, perdus dans le passé
Il n'y a pas de compréhension ou de coût, oui
On dirait que tout s'est effondré, oui