Farewell - Magokoro Brothers перевод на немецкий

Farewell

長い旅と思っていたけど
幕が降りてきた
僕らが過ごした
時間はまるで
風にさらわれる
雲のよう

さよなら さよなら さよなら
ありがとう さよなら

力と思いを注いできたけど
触れることはできなかった
ポケットの中で
守っているのは
思いもしなかった
ものばかり

さよなら さよなら さよなら
ありがとう さよなら

君を連れ回してごめんよ
どうしても君が必要だった
騙してなどないよ 心の証を
形には できなかったけれど

さよなら さよなら さよなら
ありがとう
さよなら さよなら さよなら
ありがとう さよなら

長い旅の最後の最後は
君のことを祈るだろう
君が君の今を 好きでありますよう
その先へ行きたいと 思えますよう
さよなら さよなら さよなら
ありがとう
さよなら さよなら さよなら
ありがとう さよなら

Abschied

Ich dachte, es wäre eine lange Reise,
aber der Vorhang fällt.
Die Zeit, die wir verbrachten,
ist wie
vom Wind verwehte
Wolken.

Lebwohl, lebwohl, lebwohl,
Danke, lebwohl.

Ich habe Kraft und Gedanken investiert,
aber ich konnte es nicht berühren.
Was ich in meiner Tasche
beschütze,
sind unerwartete
Dinge.

Lebwohl, lebwohl, lebwohl,
Danke, lebwohl.

Es tut mir leid, dass ich dich mitgeschleppt habe,
ich brauchte dich unbedingt.
Ich habe dich nicht getäuscht, den Beweis meines Herzens
konnte ich nicht in Form bringen.

Lebwohl, lebwohl, lebwohl,
Danke,
lebwohl, lebwohl, lebwohl,
Danke, lebwohl.

Am Ende der langen Reise
werde ich für dich beten.
Ich hoffe, dass du deine Gegenwart liebst,
und dass du den Wunsch verspürst, weiterzugehen.
Lebwohl, lebwohl, lebwohl,
Danke,
lebwohl, lebwohl, lebwohl,
Danke, lebwohl.