Kuroi Yoru - Magokoro Brothers перевод на немецкий

Kuroi Yoru

黒い夜がやってきて
動く月の音響く
遠い旅に出た 夢の人よ
照らしておくれよ その道を

長い夢が終わるころ
太陽と月が鉢合わせ

波の動きが伝わって
きつくて ゆるくて 泣き笑う
音が無い川を 渡る人よ
聞かせておくれよ 愛しい声

黒い夜がやってきて
動く月の音響く

Schwarze Nacht

Die schwarze Nacht kommt heran
und der Klang des sich bewegenden Mondes widerhallt.
Du, Mensch im Traum, der auf eine weite Reise gegangen ist,
erleuchte diesen Weg für mich.

Wenn der lange Traum endet,
treffen Sonne und Mond aufeinander.

Die Bewegung der Wellen überträgt sich,
mal stark, mal sanft, weinend und lachend zugleich.
Du, der den stummen Fluss überquert,
lass mich deine liebliche Stimme hören, meine Liebste.

Die schwarze Nacht kommt heran
und der Klang des sich bewegenden Mondes widerhallt.