COCKTAIL D'AMORE - Mahmood перевод на английский

COCKTAIL D'AMORE

Perché per stare bene
Ho bisogno di toccare il fondo?
Sono un bugiardo se
Ti faccio vedere che ho tutto sotto controllo

Ma più rido, più mi si fredda il cuore
Dici di stare lontano dalle droghe
Per darti il mio bacio migliore
Ho bisogno di un cocktail d'amore
(Ho bisogno di un cocktail d'amore)

Volevo le ali di Pegaso
Che tu mi capissi
Quando cadevo giù
Io credevo
Fosse più tenero
Farlo davanti al PC
Se mi amerai fallo così

Stammi bene, mi mancherà
Morire insieme tra i laser light
Io ti volevo
Volevo
Volevo

Perché per stare bene
Ho bisogno di sfogarmi solo
Non sono il tipo che convive
Né che ti chiede la mano in cortile
Se c'è freddo ti do la mia giacca
Se ferisci sarò motherfucker

Volevo le ali di Pegaso
Che tu mi capissi
Quando cadevo giù
Io credevo
Fosse più tenero
Farlo davanti al PC
Se mi amerai fallo così

Stammi bene, mi mancherà
Morire insieme tra i laser light
Io ti volevo
Volevo
Volevo

Non ti conosco ma
Portami sulla torre dorata
Pure in un posto tra Berlino Est e l'acqua salata
Qua sono il più tosto a darsi ferite
Per stare bene sai
Quanto mi costerà sentire gli amici
Da sopra un altro van

Volevo le ali di Pegaso
Che tu mi capissi
Quando cadevo giù
Io credevo
Fosse più tenero
Farlo davanti al PC
Se mi amerai fallo così

Stammi bene, mi mancherà
Morire insieme tra i laser light
Io ti volevo (volevo)
Volevo (volevo)
Volevo (volevo)

(Perché per stare bene)
(Ho bisogno di toccare il fondo)

LOVE COCKTAIL

Why is it that to feel good
I need to hit rock bottom?
I'm a liar if
I make you believe I have everything under control

But the more I laugh, the colder my heart gets
You tell me to stay away from drugs
To give you my best kiss
I need a love cocktail
(I need a love cocktail)

I wanted Pegasus' wings
For you to understand me
When I was falling down
I believed
It would be more tender
To do it in front of the PC
If you'll love me, do it like this

Be well, I'll miss you
Dying together among the laser lights
I wanted you
I wanted you
I wanted you

Why is it that to feel good
I need to vent alone?
I'm not the type who cohabitates
Nor the one who asks for your hand in the courtyard
If it's cold, I'll give you my jacket
If you hurt me, I'll be a motherfucker

I wanted Pegasus' wings
For you to understand me
When I was falling down
I believed
It would be more tender
To do it in front of the PC
If you'll love me, do it like this

Be well, I'll miss you
Dying together among the laser lights
I wanted you
I wanted you
I wanted you

I don't know you, but
Take me to the golden tower
Even to a place between East Berlin and the salty water
Here I'm the toughest at hurting myself
To feel good, you know
How much it will cost me to hear from my friends
From the top of another van

I wanted Pegasus' wings
For you to understand me
When I was falling down
I believed
It would be more tender
To do it in front of the PC
If you'll love me, do it like this

Be well, I'll miss you
Dying together among the laser lights
I wanted you (I wanted you)
I wanted you (I wanted you)
I wanted you (I wanted you)

(Why is it that to feel good)
(I need to hit rock bottom)