Ra’sa Slow - Mahmoud El Esseily перевод на французский

Ra’sa Slow

في رقصة سلو قابلت عينيه
خادتني مكانش على بالي
ولمسة إيد تودي بعيد
لسكة مجاتش ف خيالي

في رقصة سلو قابلت عينيه
خادتني مكانش على بالي
ولمسة إيد تودي بعيد
لسكة مجاتش ف خيالي

وأتاري الليل مخبيلي
حكاوي وسر أنا هشيله
وفي وسط السهرة يحكيلي
على حب جايلي وهجيله

حبيبي جه خلاص جنبي
والرقصة مكانها دي ف قلبي
وأنا ولا ههدى ولا أخبي
ده أنا هسهر أغنيله
حبيبي معادش في بعدين
ده أنا نفسي وبقالي سنين
في قصة وليلنا يحايلنا
وأنا هسرح ف تفاصيله

وأبات عشمان ف رقصة كمان
وأقول السهرة دي طويلة
خسارة يا ليل بتخلص ليه
أنا نفسي تشب لو ليلة

وأتاري الليل مخبيلي
حكاوي وسر أنا هشيله
وفي وسط السهرة يحكيلي
على حب جايلي وهجيله

حبيبي جه خلاص جنبي
والرقصة مكانها دي ف قلبي
وأنا ولا ههدى ولا أخبي
ده أنا هسهر أغنيله
حبيبي معادش في بعدين
ده أنا نفسي وبقالي سنين
في قصة وليلنا ده يجيلنا
وأنا هسرح ف تفاصيله

Ra’sa Slow

Dans une danse lente, j'ai rencontré tes yeux
Tu m'as pris, je ne m'y attendais pas
Et une touche de main m'a emmené loin
Sur un chemin que je n'avais jamais imaginé

Dans une danse lente, j'ai rencontré tes yeux
Tu m'as pris, je ne m'y attendais pas
Et une touche de main m'a emmené loin
Sur un chemin que je n'avais jamais imaginé

Et la nuit me cachait
Des histoires et des secrets que je garderai
Et au milieu de la fête, tu me parles
D'un amour qui vient à moi et qui me trouvera

Mon amour est là, enfin, à mes côtés
Et cette danse a sa place dans mon cœur
Et je ne me calmerai pas, je ne le cacherai pas
Je vais danser et lui chanter
Mon amour, il n'y a plus de distance
C'est ce que je désire depuis des années
Dans une histoire, notre nuit nous séduit
Et je vais me perdre dans ses détails

Et je reste impatient pour une autre danse
Et je dis que cette fête est longue
C'est dommage, nuit, pourquoi tu finis ?
J'aimerais qu'elle dure une nuit de plus

Et la nuit me cachait
Des histoires et des secrets que je garderai
Et au milieu de la fête, tu me parles
D'un amour qui vient à moi et qui me trouvera

Mon amour est là, enfin, à mes côtés
Et cette danse a sa place dans mon cœur
Et je ne me calmerai pas, je ne le cacherai pas
Je vais danser et lui chanter
Mon amour, il n'y a plus de distance
C'est ce que je désire depuis des années
Dans une histoire, notre nuit nous revient
Et je vais me perdre dans ses détails