Текст песни и перевод на английский Maiko Fujita - Koitte Douyatte Surumonodakke
恋ってどうやってするものだっけ？
My
Dear,
how
do
you
make
love?
誰か教えて...
Someone
teach
me...
雑誌のページをめくるように
Like
turning
the
pages
of
a
magazine
毎日
見てる景色も
The
scenery
I
see
every
day
変わったらいいのに
Would
be
nice
if
it
changed
出会いも
ときめきも何もない
No
encounters,
no
excitement,
nothing
話が合う友達も
本当は
Even
friends
I
can
talk
to
減ってる気がして
I
feel
like
they're
decreasing
一人が一番らくで
一番落ち着く
Being
alone
is
the
easiest
and
most
relaxing
ゼロから関係を築くって
Building
a
relationship
from
scratch
簡単じゃないでしょう？
It's
not
easy,
is
it?
恋ってどうやってするものだっけ？
Honey,
how
do
you
make
love?
誰か教えて
Someone
teach
me
愛ってどうやって見つけるのって
How
do
I
find
love?
わからないよ
I
don't
know
胸をかすめる
苦い経験
A
bitter
experience
that
grazes
my
chest
考えすぎて
また進めない
I
think
too
much
and
can't
move
forward
もしも
いるなら運命の人って
If
there
is
such
a
thing
as
a
destined
person
どこにいるの？
Where
are
you?
もしも
出会えたらその人だって
If
we
meet,
I
wonder
if
I'll
know
that
you're
the
one
わかるかな
I
wonder
if
I'll
know
心理テストのabc
みたいに
Like
in
a
psychological
test's
abc
答えは次のページの下になんて
The
answer
is
not
written
at
the
bottom
of
the
next
page
書いてない
Not
written
優しくて
頼りになる人
Someone
kind
and
reliable
面白くて
女心わかってくれる人
Someone
funny
and
understanding
of
a
woman's
heart
誠実で堅すぎない人
Someone
honest
but
not
too
rigid
理想だけならべて
向き合おうと
I've
only
been
listing
my
ideals
全然してない
Not
facing
it
at
all
仕事だって少しずつ
Even
my
job,
little
by
little
やり甲斐も出て
I'm
starting
to
find
it
rewarding
気ままに好きなものを買えて
I
can
buy
whatever
I
want
without
a
care
だけど何か
足りない
But
something's
missing
恋ってどうやってするものだっけ？
Darling,
how
do
you
make
love?
期待したって
Even
if
I
expect
it
いい感じと思った人はもう
The
person
I
thought
was
nice
誰かのもの
Is
already
someone
else's
甘え方さえ思い出せない
I
can't
even
remember
how
to
be
spoiled
いつからこんなに強くなったの？
Since
when
did
I
become
so
strong?
もしもいるなら運命の人って
If
there
is
such
a
thing
as
a
destined
person
こんな私
This
me
ありのままに愛してくれるかな
Will
he
love
me
for
who
I
am?
わがままかな
Am
I
being
selfish?
全部
許してしまえるくらい
Enough
to
forgive
everything
いつか私も
心から誰かを
Someday,
I
too
will
愛したい
Love
someone
with
all
my
heart
恋ってどうやってするものだっけ？
My
Dear,
how
do
you
make
love?
愛ってどうやって見つけるの？
How
do
I
find
love?
恋ってどうやってするものだっけ？
My
Dear,
how
do
you
make
love?
戸惑っても
Even
if
I'm
confused
愛ってどうやって見つけるのって
How
do
I
find
love?
わからなくても
Even
if
I
don't
know
胸をかすめる
苦い経験
A
bitter
experience
that
grazes
my
chest
未来のための勉強だったの
It
was
a
lesson
for
the
future
きっといるから運命の人って
I'm
sure
there
is
such
a
thing
as
a
destined
person
自分に合う
Someone
who
suits
me
もしも
出会えたらその時だって
If
we
meet,
I'll
know
then
わかるはず
I'll
know
次回に続くドラマみたいに
Like
a
drama
that
continues
to
the
next
episode
未来はどう進むのかわからない
I
don't
know
how
the
future
will
unfold
だからきっと
That's
why,
I'm
sure
楽しいんだね
It's
fun
だから今のうち
That's
why,
for
now
自分
磨くか...。
I'll
polish
myself...。
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.