Текст песни и перевод на француский Maio - Yuri

Yuri

En aquell espai ple d'obscuritat
S'intuïen els somriures de complicitat
Vam fer a cara o peu qui obria camí
Vas volar per primer cop per sobre l'Univers

Petites trapelles sempre construint
Entre bicicletes, titelles i fils
No dúiem vergonya per imaginar
Mons de plastilina, de punkis i dracs

I una mà sempre tindràs per agafar
Quan sembli que l'abisme et vulgui atrapar
I una mà sempre tindré per agafar
Quan sembli que l'abisme em vulgui atrapar

Tot i que passi el temps, que ens separi el ciment
Tot i l'abstinència quan falten moments
Tot i que ens enfadem i que ningú ens entén

De bolos de festa, ressaques de pous
D'exàmens i de quan fem trampes als jocs
De manis darrere de BRIMOs en foc
Si tirés enrere ho faria altre cop.

I una mà sempre tindràs per agafar
Quan sembli que l'abisme et vulgui atrapar
I una mà sempre tindré per agafar
Quan sembli que l'abisme em vulgui atrapar

Tot i que ens enfadem i que ningú ens entén

Yuri

Dans cet espace rempli d'obscurité
On devinait les sourires de complicité
On jouait à pile ou face pour savoir qui ouvrirait le chemin
Tu as volé pour la première fois au-dessus de l'Univers

Petites trappes toujours en construction
Entre bicyclettes, marionnettes et fils
On n'avait pas honte d'imaginer
Des mondes en pâte à modeler, de punks et de dragons

Et une main tu auras toujours pour te tenir
Quand il semblera que l'abîme veut t'attraper
Et une main j'aurai toujours pour me tenir
Quand il semblera que l'abîme veut m'attraper

Même si le temps passe, que le ciment nous sépare
Même si l'abstinence quand les moments manquent
Même si on se fâche et que personne ne nous comprend

Des sorties de fête, des gueules de bois de puits
Des examens et des fois où on triche aux jeux
Des manifs derrière les BRIMOs en feu
Si je remontais le temps, je le ferais encore.

Et une main tu auras toujours pour te tenir
Quand il semblera que l'abîme veut t'attraper
Et une main j'aurai toujours pour me tenir
Quand il semblera que l'abîme veut m'attraper

Même si on se fâche et que personne ne nous comprend