Mehwar Al Koon - Majid Almohandis перевод на немецкий

Mehwar Al Koon

يجي ويروح غيرك وانت ثابت
محور الكون بحياتي والاساسي
ونفسي لو طابت ماعنك طابت
روزه عمري و الغلا واعز ناسي

فيك هقواتي ابد مايوم خابت
كيف ابغرك دام كلك لي مراسي
ما اخاف الليل لو الشمس غابت
انت أماني لو يصير الوقت قاسي

عيني تحبك ولا في لحظه غابت
وانت والله في بحر هالحب راسي
جابتك دنياي وأجمل شي جابت
ياهوى الفيصل وعشقه والاساسي

Mittelpunkt des Universums

Andere kommen und gehen, doch du bleibst beständig,
Der Mittelpunkt des Universums in meinem Leben und mein Ein und Alles.
Und selbst wenn meine Seele sich erholt, so nicht von dir,
Du bist die Rose meines Lebens, mein Liebster und mein engster Vertrauter.

Meine Hoffnungen in dich wurden niemals enttäuscht,
Wie könnte ich dich täuschen, solange du mein ganzer Anker bist?
Ich fürchte die Nacht nicht, selbst wenn die Sonne untergeht,
Du bist meine Sicherheit, selbst wenn die Zeit hart wird.

Meine Augen lieben dich und sind keinen Moment abgewichen,
Und du, bei Gott, bist mein Anker in diesem Meer der Liebe.
Meine Welt hat dich gebracht, und du bist das Schönste, was sie gebracht hat,
Oh du, Geliebter und Ein und Alles meines Herzens.