Majk - Dynja - перевод текста песни на французский

O zot nimom ti

Oh mon Dieu, tu n'es pas là

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

O qka po ndodh

Oh, que se passe-t-il ?

Nuk e diii

Je ne sais pas...

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

O qka po ndodh

Oh, que se passe-t-il ?

Nuk e diii

Je ne sais pas...

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

O qka po ndodh nket

Oh, que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

O qka po ndodh

Oh, que se passe-t-il ?

Nuk e diii

Je ne sais pas...

Oh, nuk po du me tingllu filozof

Oh, je ne veux pas faire le philosophe

Veq po foli qa po ndjej

Je dis juste ce que je ressens

E prej syve qa po shoh

Et ce que je vois de mes yeux

Shum njerz en ket bot

Beaucoup de personnes dans ce monde

Po mungon njerzimi en to

Manquent d'humanité

T′lumtur n'instagram

Heureux sur Instagram

N′realitet a thu a jon?

Mais dans la réalité, qui sont-ils vraiment ?

Kallxom parja o permi

On oublie la morale et le caractère

Moralin e karakterin

Quand il s'agit d'intérêt

E kur vjen puna te interesi

Ils se transforment en bêtes

Shendrrohen edhe en kafsh

Qui piétinent tout sur leur passage

Qe gjethqka para vetes shkelin

En réalité, la bête la plus féroce est l'homme

N'realitet kafsha ma e madhe koka njeri

La tête de l'homme

A kena deviju krejt

Avons-nous dévié complètement ?

A kena harru mu dasht tu urrejt

Avons-nous oublié comment aimer et haïr ?

Po munona me pru pak dashni Permes vargjve

J'essaie d'apporter un peu d'amour par le biais des vers

Jom kunder dhunes edhe pro paqes

Je suis contre la violence et pour la paix

Kunder ndertime e pro parqeve

Contre les constructions et pour les parcs

Po politikant bojn gjethqka per interesa personale

Mais les politiciens font tout pour des intérêts personnels

E fmive jau mysin ardhmerin

Et ils volent l'avenir aux enfants

Jetoj n'demokraci po pak e nij lirin

Je vis en démocratie, mais je connais peu la liberté

E syni i njerit interesant nuk din me u ngi

L'œil humain est fascinant, mais ne sait pas s'arrêter

Deri sa te tepron e ti then krejt kufit

Jusqu'à ce qu'il en fasse trop, et tu dises "stop" à tout

E prej zotit masanej vjen ni sinjal

Et de Dieu, vient un signal

Qe duhet me nejt ma shum pertoke edhe ma normal

Qu'on doit rester plus près de la terre, plus normal

I varfun i pasur para zooti barabart

Le pauvre et le riche sont égaux devant Dieu

I bardh e i zi para zotit barabart

Le blanc et le noir sont égaux devant Dieu

E perveq zotit kerkush tjeter jo nuk osht nalt

Et à part Dieu, il n'y a personne d'autre qui soit plus haut

O zot em fal

Oh, Dieu, pardonne-moi

Kthena en rrug se kena hup en mal

On a repris la route, car on a perdu le chemin

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

O qka po ndodh

Oh, que se passe-t-il ?

Nuk e diii

Je ne sais pas...

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

O qka po ndodh

Oh, que se passe-t-il ?

Nuk e diii

Je ne sais pas...

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

O qka po ndodh nket

Oh, que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

O qka po ndodh

Oh, que se passe-t-il ?

Nuk e diii

Je ne sais pas...

N′ftyra te secilit

La nature de chacun

O ka vrehet deshprimi

A vu le désespoir

Ni ndjenj qe zogjve

Un sentiment que les oiseaux

Moti ju ka ik kendimi

Le temps leur a volé leur chant

Ni ndjenj qe trendafilave

Un sentiment que les roses

Spo jau nin mo eren

N'ont plus de parfum

Njerzit ja kan hup kuptimin jetes

Les gens ont perdu le sens de la vie

A thu kjo bot

Ce monde

Osht ka shkon drejt fundit

Est-ce qu'il va vers la fin ?

A osht veq ni onderr e keqe

Est-ce juste un mauvais rêve ?

Qe mu ma prish gjumin

Qui me dérange le sommeil ?

Une jom zoni i atyne

Je suis le maître de ceux

Qe i ka kap heshtja

Qui sont pris au silence

Zoni i atyne

Le maître de ceux

Qe ju ka ik buzeqeshja

Qui ont perdu leur sourire

Jon dorzu per momenitn

Ils sont soumis pour le moment

Po sju ka dek shpresa

Mais ils n'ont pas perdu l'espoir

Se besom kur thom n′jet

Parce que je crois quand je dis

Kurr nuk osht von per kthesa

Il n'est jamais trop tard pour revenir

Hala e shoh driten

Je vois toujours la lumière

Ne fund te tunelit

Au bout du tunnel

Edhe pse hapat i pa sigurt

Même si mes pas sont incertains

I qes n'pik t′territ

Je les mets dans la bonne direction

Mundona me pa bardh

Je vais essayer de voir le blanc

Edhe kur jeta m'servon zi

Même quand la vie me sert du noir

Edhe kur ka urrejtje

Même quand il y a de la haine

Munona me dhon dashni

Je vais essayer de donner de l'amour

O zot nimom

Oh, mon Dieu, j'espère

Shpresoj ky shi ni dit kalon

Que cette pluie passera un jour

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

O qka po ndodh

Oh, que se passe-t-il ?

Nuk e diii

Je ne sais pas...

Dynja Dynja

Qka po ndodh nket

Que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

O qka po ndodh nket

Oh, que se passe-t-il ici ?

Dynja Dynja

O qka po ndodh

Oh, que se passe-t-il ?

Nuk e diii

Je ne sais pas...

Dynja Dynja

Majk - Dynja

Текст песни и перевод на француский Majk - Dynja

Альбом