Текст песни и перевод на француский Majk - Fund

Fund

Asnihere unë s'deshta me t'lëndu ty, o me t'lëndu ty,
Asnihere s'deshta me ti pa lot n'sy, o lot n'sy,
Asnihere unë s'deshta zemrën me ta thy, o zemrën me ta thy,
Gjithçka që ka ndodhë s'kom pas qef me ndodhë amo tash u kry,
Premtova shumë, dështova n'fund,
E fjalt e mia n'fund metën fjalë,
Gabova unë, t'lëndova shumë,
Shpresoj që ni ditë ki me ma falë,
S'po du me kthy se mes neve kurgjo s'ka met,
Veç po du me t'thon m'fal edhe me ec,
E di, e di, që kom gabu,
Kuptoj dhe nëse fol keq për mu,
Shajëm, fyjëm, pshtyjëm, goditëm fort,
Shpërthe me lot, ti shprazu n'mu
Thujëm idiot, thujëm që s'jom burrë,
As s'jom kon kurrë, t'pakten e di vet
Që ndërgjegja m'vret, e mallkoj atë moment besom qe shpirti m'dhem,
Po nuk o problem,
Se edhe kur um shan unë ty t'kuptoj,
Veç po du me t'thon m'fal edhe po shkoj.
Gjithçka që me ty e ndërtova e prisha vet unë fund i dhashë,
Gabova, e kuptova, që tepër vonë o tash,
Edhe masi që jena nda, mrena n'shpirtë unë gjith t'kom dashtë,
Edhe masi që jena nda, mrena n'shpirtë unë gjith t'kom dashtë,

Se gjithçka u kry, u kry, u kry, u kry
Gjithçka u kry, u kry, u kry, u kry
Gjithçka që me ty e ndërtova e prisha vet unë fund i dhashë,
Gabova, e kuptova, që tepër vonë o tash
Edhe masi që jena nda, mrena n'shpirtë unë gjith t'kom dashtë,
Edhe masi që jena nda, mrena n'shpirtë unë gjith t'kom dashtë,

Se edhe kur m'shan unë ty t'kuptoj
Veç po du me t'thon m'fal edhe po shkoj...

Fund

Jamais je n'ai voulu te faire mal, oh, te faire mal,
Jamais je n'ai voulu te voir pleurer, oh, pleurer,
Jamais je n'ai voulu te briser le cœur, oh, te briser le cœur,
Tout ce qui s'est passé, je n'ai pas voulu que ça arrive, mais maintenant c'est fini,
J'ai promis beaucoup, j'ai échoué à la fin,
Et mes paroles à la fin étaient à moitié vraies,
Je me suis trompé, j'ai beaucoup fait mal,
J'espère qu'un jour tu me pardonneras,
Je ne veux pas revenir car il n'y a plus rien entre nous,
Je veux juste te dire pardon et partir,
Je sais, je sais que j'ai fait une erreur,
Je comprends si tu parles mal de moi,
Insulte-moi, crache-moi, frappe-moi fort,
Explose de larmes, décharge-toi sur moi,
Appelle-moi idiot, dis que je ne suis pas un homme,
Je n'ai jamais été un homme, au moins je le sais,
Que ma conscience me tue, je maudis ce moment, crois-moi, mon âme est déchirée,
Mais ce n'est pas un problème,
Car même quand tu m'insultes, je te comprends,
Je veux juste te dire pardon et je m'en vais.
Tout ce que j'ai construit avec toi, je l'ai détruit moi-même, j'y ai mis fin,
Je me suis trompé, je l'ai compris, mais trop tard maintenant,
Même après notre séparation, au fond de mon cœur, je t'ai toujours aimée,
Même après notre séparation, au fond de mon cœur, je t'ai toujours aimée,

Parce que tout est fini, fini, fini, fini
Tout est fini, fini, fini, fini
Tout ce que j'ai construit avec toi, je l'ai détruit moi-même, j'y ai mis fin,
Je me suis trompé, je l'ai compris, mais trop tard maintenant
Même après notre séparation, au fond de mon cœur, je t'ai toujours aimée,
Même après notre séparation, au fond de mon cœur, je t'ai toujours aimée,

Car même quand tu m'insultes, je te comprends
Je veux juste te dire pardon et je m'en vais...