Happiness (Piano Version) - Maktub перевод на немецкий

Happiness (Piano Version)

소란했던 오늘의 하루가
너와 함께 고요해
작은 입술을 열어 우리의 밤을 노래해
넌 내가 본 가장 아름다운 별 날 꿈꾸게 해

널 위해 태어난 꿈의 조각은
어제보다 널 사랑하게 해
그게 얼마나 날 설레게 하고
널 원하게 만드는지

맞닿은 두 볼에 피어난 미소가
서로의 맘을 비추고
넌 내가 본 가장 눈부신 바다
날 숨 쉬게 해

널 위해 태어난 꿈의 조각은
어제보다 널 사랑하게 해
그게 얼마나 날 설레게 하고
널 원하게 만드는지

수많은 시간을 지나 네 품에
가만히 안겨 너에게 잠겨
눈을 감아 이 순간을 담아
행복이라고 예쁘게 적어본다

나의 어린 날들은
너로 기억될 거야
말로는 다 할 수 없는
커다란 이 맘을 모두 줄게

너라는 이유 그 하나만으로
마음이 말하는 세상으로
빛나는 오늘 함께 하는 우리
모든 게 선물인걸

영원할 순간이 지금 내 앞에
둘만의 특별한 여행을 떠나
너를 안아 사랑을 담아
행복이라고 예쁘게 적어본다

Glück (Piano Version)

Der laute heutige Tag
wird mit dir still.
Öffne deine kleinen Lippen und besinge unsere Nacht.
Du bist der schönste Stern, den ich je gesehen habe, du lässt mich träumen.

Das für dich geborene Traumstück
lässt mich dich mehr lieben als gestern.
Wie sehr mich das erregt
und mich nach dir sehnen lässt.

Das Lächeln, das auf unseren aneinanderliegenden Wangen erblüht,
spiegelt unsere Herzen wider.
Du bist das strahlendste Meer, das ich je gesehen habe,
du lässt mich atmen.

Das für dich geborene Traumstück
lässt mich dich mehr lieben als gestern.
Wie sehr mich das erregt
und mich nach dir sehnen lässt.

Nach unzähligen Stunden liege ich
still in deinen Armen, versunken in dir.
Ich schließe meine Augen, halte diesen Moment fest
und schreibe ihn schön als Glück nieder.

Meine jungen Tage
werden durch dich erinnert werden.
Dieses große Gefühl, das ich nicht in Worte fassen kann,
gebe ich dir ganz.

Nur weil es dich gibt,
in eine Welt, die mein Herz spricht,
strahlend sind wir heute zusammen,
alles ist ein Geschenk.

Der ewige Moment ist jetzt vor mir,
wir begeben uns auf eine besondere Reise zu zweit.
Ich umarme dich, voller Liebe,
und schreibe es schön als Glück nieder.