Moment Becomes Forever (feat. MaRa Music friends) - Maktub перевод на французский

Moment Becomes Forever (feat. MaRa Music friends)

서로를 향한 마음이
우주의 작은 뭉쳐짐이라면
이 아름다운 기억이 흩어져도
사라지진 않을 거야

잠들지 못한 바람은
고요히 빛나는 너의 바다로
그 안에 잠겨
죽어도 좋으니 나 네 품에 안겨

너의 이름이 긴 밤을 지나
찰나가 영원이 될 때
얼마나 내가 널 좋아하면
달에 네 목소리가 보여

오색 빛 하늘 별 숲 사이로
너라는 꽃이 피어나
그 세상의 반을 가진다 해도
그저 네 앞에선 꽃에 머물고픈
한 남자일 뿐

오롯이 나를 비춰요
어둠이 드리워도 눈이 부시게
눈물조차
반짝이는 밤의 기적을 노래하네

너의 이름이 긴 밤을 지나
찰나가 영원이 될 때
얼마나 내가 널 좋아하면
달에 네 목소리가 보여

오색 빛 하늘 별 숲 사이로
너라는 꽃이 피어나
그 세상의 반을 가진다 해도
그저 네 앞에선
꽃에 머물고픈 남자일 뿐

밤하늘 수 놓인 모든 것들이
운명 위로 내리는 걸 내 꿈에 안긴 널
한 번 더 가득히 안아 시간을 넘어
빛이 닿는 세계의 바깥까지 함께
너의 깊은 미소의 황홀 속 일렁임은
영원과 이어질 거야

얼마나 내가 널 원하는지
눈을 감아도 너와 마주쳐
쏟아지는 달빛의 선율을 따라
자유의 날개로 향하는 봄날엔
너의 유일한 숨결이 분다

L'instant devient l'éternité (feat. Les amis de MaRa Music)

Si nos sentiments l'un pour l'autre
sont un petit rassemblement de l'univers
même si ces beaux souvenirs se dispersent
ils ne disparaîtront pas

Le vent qui ne dort pas
se jette dans ton océan qui brille tranquillement
plongé à l'intérieur
même mourir dans tes bras me suffirait

Ton nom traverse la longue nuit
quand l'instant devient l'éternité
à quel point je t'aime
pour que je voie ta voix sur la lune

À travers le ciel aux cinq couleurs, les étoiles et la forêt
tu fleurisses comme une fleur
même si j'avais la moitié de ce monde
je ne suis qu'un homme qui veut rester
devant toi comme devant une fleur

Tu m'illumines entièrement
même si l'obscurité se répand, tu brilles tellement
que même mes larmes
chantent le miracle de cette nuit scintillante

Ton nom traverse la longue nuit
quand l'instant devient l'éternité
à quel point je t'aime
pour que je voie ta voix sur la lune

À travers le ciel aux cinq couleurs, les étoiles et la forêt
tu fleurisses comme une fleur
même si j'avais la moitié de ce monde
je ne serais
qu'un homme qui veut rester devant toi comme devant une fleur

Tout ce qui est innombrable dans le ciel nocturne
déposé sur le destin, je t'enlace une fois de plus dans mes rêves
en dépassant le temps
jusqu'à l'extérieur du monde où la lumière atteint, ensemble
les ondulations de ton profond sourire d'extase
se connecteront à l'éternité

À quel point je te désire
je te rencontre même les yeux fermés
en suivant la mélodie du clair de lune
au printemps où nous nous dirigeons vers la liberté avec des ailes
ton souffle unique se répand