NO AI (Truest Soul) - Maliek Miller перевод на французский

NO AI (Truest Soul)

Feeling all the weight of the stars
But I just can't keep missing you
I'm running past you all alone
Grab my hand shawty, what you trying to do?
If you wanna go and lay under the stars or the rain
If you wanna kick his ass out I'm saying I can take it there
Cuz I know you independent
And the sun starting it's descentment
Girl I aint with all the fake shit
Ya
This aint no AI talking to you
Its really want my soul just wants to do
Want you alone
Kissing on my neck and your staying off your phone oh
Oh no

Ya
Aye
I ain't really like that other
Ya

I see you touching on your body looking at me Like you want to come and talk to me
And I see you dancing with your friends
You ain't making eye contact with anybody else
And I just want you touching me
Oooh ya baby its a mutual feeling
And I just want you kissing me
Oooh baby can I talk about how many times that i thought that
Cuz I just got you right next to me
I need you Beach chair with a drink by tide pools
Until we see the moon

You know this ain't no AI speaking to you
It's my truest soul
And I be lying if I ever really truly wanted to let you go
And I know we have grown apart but we can live in the moment
This ain't no AI speaking to you
Thats my truest soul

Shawty you want real or just want to flirt with some computer
Do you want real cuddles or just keep swiping fake bots on tinder
Ha cuz that sounds like the recipe for the coldest winter
I ain't trying to be so confrontational
But on the occasional you seem like you hating love now
You say never seem to find anyone real around
But it's all good ur looking right through
Every good person who makes a sound
And shawty I hate to always see you breaking down
So I told them to FaceTime me when they on their way downtown
And if you act right maybe then you would stay around
I know what I'm saying this wasn't a message brought to here from AI
I just want to know you still think for yourself
can I
Assume you only made your way down here for you and I
Now it doesn't need to be serious no need for no diamond rings

You just need my truest soul speaking to you
Ya
C'mon
You just need my truest soul speaking to you
Ya
Oooh babe I wanna see you stop worrying and can we move it on
Please
Cuz I don't wanna think
I just wanna see you do all the things that I've always had stuck deep in my head
Shawty gone kiss me to death
Shawty gonna be so wet
Shawty won't miss me again
This ain't no AI talking it's my truest version of my soul
Of my soul
It's the truest version of my soul

PAS D'IA (Âme la plus vraie)

Je ressens tout le poids des étoiles
Mais je ne peux pas m'empêcher de te regretter
Je cours devant toi, tout seul
Prends ma main chérie, qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Si tu veux aller t'allonger sous les étoiles ou la pluie
Si tu veux lui botter les fesses, je te dis que je peux le faire
Parce que je sais que tu es indépendante
Et le soleil commence sa descente
Chérie, je ne suis pas dans les faux-semblants
Ouais
Ce n'est pas une IA qui te parle
C'est vraiment ce que mon âme veut faire
Te vouloir seule
M'embrasser le cou et que tu laisses ton téléphone tranquille, oh
Oh non

Ouais
Hé
Je ne suis pas vraiment comme les autres
Ouais

Je te vois te toucher le corps en me regardant comme si tu voulais venir me parler
Et je te vois danser avec tes amies
Tu n'établis aucun contact visuel avec personne d'autre
Et je veux juste que tu me touches
Oooh ouais bébé, c'est un sentiment mutuel
Et je veux juste que tu m'embrasses
Oooh bébé, puis-je te dire combien de fois j'ai pensé à ça
Parce que je t'ai juste à côté de moi
J'ai besoin de toi, chaise longue avec un verre au bord des piscines naturelles
Jusqu'à ce qu'on voie la lune

Tu sais que ce n'est pas une IA qui te parle
C'est mon âme la plus vraie
Et je mentirais si je disais que j'ai vraiment voulu te laisser partir
Et je sais qu'on s'est éloignés mais on peut vivre l'instant présent
Ce n'est pas une IA qui te parle
C'est mon âme la plus vraie

Chérie, tu veux du vrai ou juste flirter avec un ordinateur ?
Tu veux de vrais câlins ou juste continuer à swiper des faux profils sur Tinder ?
Ha parce que ça ressemble à la recette pour l'hiver le plus froid
J'essaie pas d'être aussi direct
Mais parfois, on dirait que tu détestes l'amour maintenant
Tu dis ne jamais trouver personne de vrai autour de toi
Mais c'est bon, tu ignores complètement
Chaque bonne personne qui essaie de se faire entendre
Et chérie, je déteste te voir toujours craquer
Alors je leur ai dit de m'appeler en FaceTime quand ils sont en route pour le centre-ville
Et si tu te comportes bien, peut-être que tu resteras dans les parages
Je sais ce que je dis, ce n'est pas un message d'une IA
Je veux juste savoir si tu penses encore par toi-même
Puis-je
Supposer que tu es venue ici uniquement pour toi et moi ?
Maintenant, ça n'a pas besoin d'être sérieux, pas besoin de bague en diamant

Tu as juste besoin de mon âme la plus vraie qui te parle
Ouais
Allez
Tu as juste besoin de mon âme la plus vraie qui te parle
Ouais
Oooh bébé, je veux te voir arrêter de t'inquiéter et est-ce qu'on peut passer à autre chose
S'il te plaît
Parce que je ne veux pas penser
Je veux juste te voir faire toutes les choses que j'ai toujours eues au fond de ma tête
Chérie va m'embrasser à mort
Chérie va être tellement mouillée
Chérie ne me regrettera plus
Ce n'est pas une IA qui parle, c'est la version la plus vraie de mon âme
De mon âme
C'est la version la plus vraie de mon âme