Baila (En Directo) - Malu перевод на немецкий

Baila (En Directo)

Un puñal de oro y monedas, lo que te pagó
En su barco el viejo pirata, con él te llevó
La mano ruda que tocaba tu piel en aquel rincón
Mientras reía ese hombre cruel rompiéndote el corazón

Baila
Deja que te pasen los dolores
Que la lluvia lave tus temores
El barco se hundirá, ah-ah-ah-ah-ah

Baila
Deja que tu vientre mueva el mundo
Aún estás herida en lo profundo
Espera tu momento, aquel día vendrá

Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah
Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah

Un puñal de marfil y plata, él te regaló
Con el tiempo el viejo pirata de ti se enamoró
En una noche de tormenta en el mar se clava la obsesión
Y ahora muriendo ese hombre cruel golpeado en su corazón

Baila
Vive abandonada en mar abierto
Estrella caída en el desierto
El barco se hundirá, ah-ah-ah-ah-ah

Baila
Deja que tu vientre mueva el mundo
Aún estás herida en lo profundo
Hasta que un sueño vuele en libertad

Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah
Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah

¿Cuántas niñas bailan sus lamentos
Y temblando esperan aquel momento?
¿Cuántas almas quemadas por dinero y violencia?
¿Cuántas flores pisadas que el mar cubrirá?

Baila
Baila
Baila
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah

Baila
Deja que te pasen los dolores
Que la lluvia lave tus temores
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah

Baila
Deja que tu vientre mueva el mundo
Aún estás herida en lo profundo

¡Oh! (Baila)
¡Yeh! (Baila)
¡Uh! (Baila)
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Baila
Baila
Baila
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah

Tanze (Live)

Ein Dolch aus Gold und Münzen, das, womit er dich bezahlte
Auf seinem Schiff, der alte Pirat, mit ihm nahm er dich mit
Die raue Hand, die deine Haut berührte, in jener Ecke
Während dieser grausame Mann lachte und dir das Herz brach

Tanze
Lass die Schmerzen vergehen
Lass den Regen deine Ängste wegwaschen
Das Schiff wird sinken, ah-ah-ah-ah-ah

Tanze
Lass deinen Bauch die Welt bewegen
Du bist noch tief verletzt
Warte auf deinen Moment, jener Tag wird kommen

Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah
Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah

Einen Dolch aus Elfenbein und Silber schenkte er dir
Mit der Zeit verliebte sich der alte Pirat in dich
In einer stürmischen Nacht auf See gräbt sich die Besessenheit ein
Und jetzt stirbt dieser grausame Mann, getroffen in seinem Herzen

Tanze
Lebe verlassen auf offener See
Gefallener Stern in der Wüste
Das Schiff wird sinken, ah-ah-ah-ah-ah

Tanze
Lass deinen Bauch die Welt bewegen
Du bist noch tief verletzt
Bis ein Traum in Freiheit fliegt

Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah
Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah

Wie viele Mädchen betanzen ihre Klagen
Und warten zitternd auf jenen Moment?
Wie viele Seelen, verbrannt durch Geld und Gewalt?
Wie viele zertretene Blumen, die das Meer bedecken wird?

Tanze
Tanze
Tanze
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah

Tanze
Lass die Schmerzen vergehen
Lass den Regen deine Ängste wegwaschen
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah

Tanze
Lass deinen Bauch die Welt bewegen
Du bist noch tief verletzt

Oh! (Tanze)
Yeh! (Tanze)
Uh! (Tanze)
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Tanze
Tanze
Tanze
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah