Текст песни и перевод на француский Malú - Se Busca

Se Busca

Tú no estás, noviembre gris y un martes trece
Nuestra foto de París quema el salón
Ya no quiero ni pensar lo que nos viene
Lo que duele va por dentro
Ya no

Ya no escuece si saltamos desde un puente
O escuchamos en la radio la canción
Nuestro amor grita "se busca" en los carteles
Pero es evidente que no

Solo quedaba mirarnos de frente
Solo faltaba ser algo más valientes
Y detener la colisión de nuestros trenes
Llegar a tiempo a nuestra cita de Cibeles, eh-eh

Qué pena
Que dejáramos la piel a medias siempre (qué pena)
Que cambiáramos las llaves por los besos (qué pena)
Que llenáramos de piedras las maletas
Que llueva
Y me acuerde de ti con la puerta abierta

Y en el aire quemo velas (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y en el aire te me alejas (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Y en el aire quemo velas (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y en el aire te me alejas (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Son las dos y van tres series en cadena
El insomnio, como siempre, es un traidor
Si me faltas, cada noche es un problema
Y es que no me entiendes
Ya no

Solo quedaba mirarnos de cara
Solo faltaba ser algo más valientes
Y detener la colisión de nuestros trenes
Llegar a tiempo a nuestra cita de Cibeles
Eh-eh

Qué pena
Que dejáramos la piel a medias siempre (qué pena)
Que cambiáramos las llaves por los besos (qué pena)
Que llenáramos de piedras las maletas
Que llueva
Y me acuerde de ti con la puerta abierta

Y en el aire quemo velas (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y en el aire tú te alejas (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Y en el aire quemo velas (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y en el aire tú te alejas (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Qué pena
Que dejáramos la piel a medias siempre
Que cambiáramos las llaves por los besos
Que llenáramos de piedras las maletas
Que llueva
Y me acuerde de ti con la puerta abierta

Y en el aire quemo velas (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y en el aire tú te alejas (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Y en el aire quemo velas (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y en el aire tú te alejas (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Qué pena, oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Qué pena, oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

On recherche

Tu n'es plus là, novembre gris et un mardi 13
Notre photo de Paris brûle le salon
Je ne veux même plus penser à ce qui nous attend
Ce qui fait mal est à l'intérieur
Déjà plus

Ça ne brûle plus si on saute d'un pont
Ou si on entend à la radio la chanson
Notre amour crie "on recherche" sur les affiches
Mais il est évident que non

Il ne restait qu'à se regarder en face
Il ne manquait qu'à être un peu plus courageux
Et arrêter la collision de nos trains
Arriver à temps à notre rendez-vous à Cibeles, eh-eh

Quel dommage
Qu'on ait toujours laissé notre peau à moitié nue (quel dommage)
Qu'on ait échangé les clés contre des baisers (quel dommage)
Qu'on ait rempli nos valises de pierres
Qu'il pleuve
Et que je me souvienne de toi avec la porte ouverte

Et dans l'air je brûle des bougies (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Et dans l'air tu t'éloignes de moi (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Et dans l'air je brûle des bougies (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Et dans l'air tu t'éloignes de moi (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Il est deux heures et j'en suis à trois séries à la chaîne
L'insomnie, comme toujours, est une traîtresse
Si tu me manques, chaque nuit est un problème
Et c'est que tu ne me comprends pas
Déjà plus

Il ne restait qu'à se regarder en face
Il ne manquait qu'à être un peu plus courageux
Et arrêter la collision de nos trains
Arriver à temps à notre rendez-vous à Cibeles
Eh-eh

Quel dommage
Qu'on ait toujours laissé notre peau à moitié nue (quel dommage)
Qu'on ait échangé les clés contre des baisers (quel dommage)
Qu'on ait rempli nos valises de pierres
Qu'il pleuve
Et que je me souvienne de toi avec la porte ouverte

Et dans l'air je brûle des bougies (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Et dans l'air tu t'éloignes (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Et dans l'air je brûle des bougies (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Et dans l'air tu t'éloignes (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Quel dommage
Qu'on ait toujours laissé notre peau à moitié nue
Qu'on ait échangé les clés contre des baisers
Qu'on ait rempli nos valises de pierres
Qu'il pleuve
Et que je me souvienne de toi avec la porte ouverte

Et dans l'air je brûle des bougies (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Et dans l'air tu t'éloignes (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Et dans l'air je brûle des bougies (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Et dans l'air tu t'éloignes (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Quel dommage, oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Quel dommage, oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)