Текст песни и перевод на немецкий Malú - Suiza

Suiza

Citas clandestinas en el descampado
Siete menos veinte en un lugar neutral
Da igual si es con vino o con café cortado
Este tiempo es nuestro, nadie va a mirar

A media luz
Esta tierra de nadie
Ya presiente qué va a pasar

A media luz
Un castillo en el aire
Desafiando la gravedad

Ya pueden apagarnos las estrellas
Porque no hay fuego que tenga
Miedo de la oscuridad

Los sueños son mensajes en botellas
Coordenadas imposibles
Que se vuelven realidad
Dos fronteras que se empiezan a borrar

Esto es el destino, fue premeditado
Te reconocí de alguna vida atrás
Tanto ruido interno se quedó callado
Ya no suena el eco de la soledad

A media luz
Esa tierra de nadie
Ya presiente qué va a pasar

A media luz
Un castillo en el aire
Desafiando la gravedad

Ya pueden apagarnos las estrellas
Porque no hay fuego que tenga
Miedo de la oscuridad

Los sueños son mensajes en botellas
Coordenadas imposibles
Que se vuelven realidad
Dos fronteras que se empiezan a borrar

Perderemos el miedo
De saltar al vacío
Cruzaremos tormentas
Y nos cubriremos
Yo con tu cuerpo, y tú con el mío

Ya pueden apagarnos las estrellas
Porque no hay fuego que tenga
Miedo de la oscuridad

Los sueños son mensajes en botellas
Coordenadas imposibles
Que se vuelven realidad

Ya pueden apagarnos las estrellas
Porque no hay fuego que tenga
Miedo de la oscuridad

Los sueños son mensajes en botellas
Coordenadas imposibles
Que se vuelven realidad
Dos fronteras que se empiezan a borrar

Schweiz

Heimliche Treffen auf der Brache
Zwanzig vor sieben an einem neutralen Ort
Egal ob mit Wein oder mit einem Café Cortado
Diese Zeit gehört uns, niemand wird zusehen

Im Halbdunkel
Dieses Niemandsland
Ahnt schon, was passieren wird

Im Halbdunkel
Ein Luftschloss
Der Schwerkraft trotzend

Sollen sie doch die Sterne auslöschen
Denn es gibt kein Feuer, das
Angst vor der Dunkelheit hat

Träume sind Flaschenpostbotschaften
Unmögliche Koordinaten
Die Wirklichkeit werden
Zwei Grenzen, die zu verschwimmen beginnen

Das ist Schicksal, es war vorherbestimmt
Ich habe dich aus einem früheren Leben wiedererkannt
So viel innerer Lärm ist verstummt
Das Echo der Einsamkeit klingt nicht mehr

Im Halbdunkel
Dieses Niemandsland
Ahnt schon, was passieren wird

Im Halbdunkel
Ein Luftschloss
Der Schwerkraft trotzend

Sollen sie doch die Sterne auslöschen
Denn es gibt kein Feuer, das
Angst vor der Dunkelheit hat

Träume sind Flaschenpostbotschaften
Unmögliche Koordinaten
Die Wirklichkeit werden
Zwei Grenzen, die zu verschwimmen beginnen

Wir werden die Angst verlieren
In die Leere zu springen
Wir werden Stürme durchqueren
Und uns bedecken
Ich mit deinem Körper, und du mit meinem

Sollen sie doch die Sterne auslöschen
Denn es gibt kein Feuer, das
Angst vor der Dunkelheit hat

Träume sind Flaschenpostbotschaften
Unmögliche Koordinaten
Die Wirklichkeit werden

Sollen sie doch die Sterne auslöschen
Denn es gibt kein Feuer, das
Angst vor der Dunkelheit hat

Träume sind Flaschenpostbotschaften
Unmögliche Koordinaten
Die Wirklichkeit werden
Zwei Grenzen, die zu verschwimmen beginnen