Текст песни и перевод на немецкий Manfred Mann's Earth Band - Martha's Madman

Martha's Madman

Martha has a madman
Standing hidden in the shadows
He's got a long curved Turkish dagger
With a bejewelled handle
He's telling her the world is full of freaks and geeks and simples and he's
Hiding like a leprechaun under stones and in the ripples
In the pool of time she thought she knew it
But someone threw a stone into it
Which breaks up the surface and it's making her nervous and it's true
What can she do
Yes it's true
What can she do
Martha, yes I guess you'll have to wait around
Another thousand years
Martha's gettin' nervous as she wanders through his valley
Where the shadows always frightening
And the whispers tell her stories
He's telling her the world is full of freaks and geeks and simples and he's
Hiding like a leprechaun under stones and in the ripples
In the pool of time she thought she knew it
But someone threw a stone into it
Which breaks up the surface and it's making her nervous and it's true
What can she do
Yes it's true
What can she do
Martha yes I guess you'll have to wait around
Another thousand years
What can she do
Yes it's true
What can she do
Yes it's true
(Martha has a madman)
What can she do
(Standing hidden in the shadows)
Yes it's true
(He's got a long curved Turkish dagger)
What can she do
(With a bejewelled handle)
Yes it's true
(Martha's gettin' nervous)
What can she do
(As she wanders through his valley)
Yes it's true
(Where the shadows always frightening)
What can she do
(And the whispers tell her stories)
Martha yes I guess you'll have to wait around
Another thousand years

Marthas Verrückter

Martha hat einen Verrückten
Der sich versteckt in den Schatten
Er hat einen langen, gebogenen türkischen Dolch
Mit einem juwelenbesetzten Griff
Er erzählt ihr, die Welt ist voller Freaks, Geeks und Einfaltspinseln, und er
Versteckt sich wie ein Kobold unter Steinen und in den Wellen
Im Teich der Zeit, sie dachte, sie kannte ihn
Aber jemand warf einen Stein hinein
Der die Oberfläche aufbricht, und es macht sie nervös, und es ist wahr
Was kann sie tun
Ja, es ist wahr
Was kann sie tun
Martha, ja, ich schätze, du musst warten
Weitere tausend Jahre
Martha wird nervös, während sie durch sein Tal wandert
Wo die Schatten immer beängstigend sind
Und das Flüstern erzählt ihr Geschichten
Er erzählt ihr, die Welt ist voller Freaks, Geeks und Einfaltspinseln, und er
Versteckt sich wie ein Kobold unter Steinen und in den Kräuselungen
Im Teich der Zeit, sie dachte sie kannte ihn
Aber jemand warf einen Stein hinein
Was die Oberfläche aufbricht und es macht sie nervös und es ist wahr
Was kann sie tun
Ja, es ist wahr
Was kann sie tun
Martha ja, ich schätze du wirst warten müssen
Weitere tausend Jahre
Was kann sie tun
Ja, es ist wahr
Was kann sie tun
Ja, es ist wahr
(Martha hat einen Verrückten)
Was kann sie tun
(Der sich in den Schatten versteckt)
Ja, es ist wahr
(Er hat einen langen krummen türkischen Dolch)
Was kann sie tun
(Mit einem juwelenbesetzten Griff)
Ja, es ist wahr
(Martha wird nervös)
Was kann sie tun
(Während sie durch sein Tal wandert)
Ja, es ist wahr
(Wo die Schatten immer beängstigend sind)
Was kann sie tun
(Und das Flüstern ihr Geschichten erzählt)
Martha, ja, ich denke, du wirst wohl warten müssen
Noch tausend Jahre