KOPLI LIINID - Nublu , Manna перевод на немецкий

KOPLI LIINID

Jooksen nüüd orbiidil Liigun nelikümmend miili tunnis
Mõtted kopli liinil Osa minust ära hiilib
Läheb maale see on ebasünnis
Minu silmis
Pool minust ammu kadund Pole tagasi ma palund teda
Las ta jookseb las ta kaob orbiidilt
Nelikümmend miili

Need kristallid su kaelas ei tee sind paremaks
Sa ajad ainult saatanat kadedaks
Kumb on hullem? Kroon jääb sulle
Inglinumbrid mu ümber mind jälitamas unne
Kaks kaks kaks enne kadumist viimane number
Kell on palju

Jooksen nüüd orbiidil Liigun nelikümmend miili tunnis
Mõtted kopli liinil Osa minust ära hiilib
Läheb maale see on ebasünnis
Minu silmis
Pool minust ammu kadund Pole tagasi ma palund teda
Las ta jookseb las ta kaob orbiidilt
Nelikümmend miili

Mäletad kui lubasin et võime võtta papagoi
Oi
Me ei võta mingit papagoid
Sest harakad saaks kadedaks
Ja kui sa neid ei sööda siis su pesa teevad lagedaks
Liiga palju, ma mõtlen liiga palju
Ma hingan korstnatossu sisse see läheb otse ajju
Ma neelan kortermaju alla nagu türgi maius
Ma süstin trammimüra vasakusse veeni ainult

Nüüd ma näen sind, 4 kaadrit sekundis
Vingelt jälle viltu panin auku tegin rekordi

Küsin mille jaoks see kõik a siis sa ütled: Kell on palju
Ma mõtlen jälle liiga valjult

Jooksen nüüd orbiidil Liigun nelikümmend miili tunnis
Mõtted kopli liinil
Osa minust ära hiilib Läheb maale see on ebasünnis
Minu silmis
Pool minust ammu kadund Pole tagasi ma palund teda
Las ta jookseb las ta kaob orbiidilt
Nelikümmend miili

Füüsiliselt voodis aga mõtetega linna peal
Ma luban et ma jälgin ennast nagu oleks tingad peal

Füüsiliselt voodis aga mõtetega linna peal
Ma luban et ma jälgin ennast nagu oleks tingad peal

Süda istub kopli liinil Isu lähemale hiilib
Valunäljas raske mõelda
Trammivilin kuskilt tuleb Ei tea vasak ei tea parem
Enam pole miskit öelda
Kriibib tagant Kriibib eest
Liiga räbal Mitu meest
Võtab elu et kuulata

Füüsiliselt linna peal
Mõtetega voodis

KOPLI-LINIEN

Ich laufe jetzt im Orbit, bewege mich mit vierzig Meilen pro Stunde
Gedanken auf den Kopli-Linien, ein Teil von mir schleicht sich davon
Geht aufs Land, das ist unanständig
In meinen Augen
Die Hälfte von mir ist längst verschwunden, ich habe sie nicht zurückgebeten
Lass sie laufen, lass sie aus dem Orbit verschwinden
Vierzig Meilen

Diese Kristalle um deinen Hals machen dich nicht besser
Du machst nur den Teufel neidisch
Was ist schlimmer? Die Krone bleibt dir
Engelszahlen um mich herum, die mich bis in den Schlaf verfolgen
Zwei zwei zwei, die letzte Zahl vor dem Verschwinden
Es ist spät

Ich laufe jetzt im Orbit, bewege mich mit vierzig Meilen pro Stunde
Gedanken auf den Kopli-Linien, ein Teil von mir schleicht sich davon
Geht aufs Land, das ist unanständig
In meinen Augen
Die Hälfte von mir ist längst verschwunden, ich habe sie nicht zurückgebeten
Lass sie laufen, lass sie aus dem Orbit verschwinden
Vierzig Meilen

Erinnerst du dich, als ich versprach, dass wir einen Papagei nehmen könnten
Oh
Wir nehmen keinen Papagei
Weil die Elstern neidisch würden
Und wenn du sie nicht fütterst, machen sie dein Nest leer
Zu viel, ich denke zu viel
Ich atme Schornsteinrauch ein, er geht direkt ins Gehirn
Ich verschlucke Wohnblocks wie türkischen Honig
Ich spritze mir Straßenbahnlärm nur in die linke Vene

Jetzt sehe ich dich, 4 Bilder pro Sekunde
Cool, wieder daneben, ich habe ein Loch gemacht, einen Rekord aufgestellt

Ich frage, wofür das alles, und dann sagst du: Es ist spät
Ich denke wieder zu laut

Ich laufe jetzt im Orbit, bewege mich mit vierzig Meilen pro Stunde
Gedanken auf den Kopli-Linien
Ein Teil von mir schleicht sich davon, geht aufs Land, das ist unanständig
In meinen Augen
Die Hälfte von mir ist längst verschwunden, ich habe sie nicht zurückgebeten
Lass sie laufen, lass sie aus dem Orbit verschwinden
Vierzig Meilen

Physisch im Bett, aber mit den Gedanken in der Stadt
Ich verspreche, dass ich mich selbst beobachte, als ob ich überwacht werde

Physisch im Bett, aber mit den Gedanken in der Stadt
Ich verspreche, dass ich mich selbst beobachte, als ob ich überwacht werde

Das Herz sitzt auf den Kopli-Linien, die Lust schleicht sich näher
Im Schmerz des Verlangens ist es schwer zu denken
Straßenbahnläuten kommt von irgendwoher, ich weiß nicht links, ich weiß nicht rechts
Ich habe nichts mehr zu sagen
Es kratzt von hinten, es kratzt von vorne
Zu schäbig, wie viele Männer
Braucht es, um zuzuhören

Physisch in der Stadt
Mit den Gedanken im Bett