Текст песни и перевод на француский Manolo Otero - Tu y Yo

Tu y Yo

Tú y Yo, Tú y yo, Tú y yo, Tú y yo
Remediablemente condenados a entendernos
Tú y yo, Tú y yo, Tú y yo
Remediablemente condenados al amor
Hoy hemos quedado, en aquel viejo café
Vamos a arreglarnos ya por cuarta o quinta vez
Puede que acabemos otra vez más enojados
Cada uno por su lado, ya lo sé
Sin embargos hoy, te quiero ver
Y aún no sé, te juro que diré
Tú y yo, Tú y yo, Tú y yo
Remediablemente condenados a entendernos
Tú y yo, Tú y yo, Tú y yo
Remediablemente condenados al amor
Se que a mis problemas no les pongo solución
Todos nuestros sueños duermen hoy en un rincón
Sueños que creamos en las salas nuestras manos
Sin pedirnos nada a cambió ya lo ves
Hoy quieres hablarme de volver
Y aunque tengo dudas volveré
Tú y yo, Tú y yo, Tú y yo
Remediablemente condenados a entendernos
Tú y yo, Tú y yo, Tú y yo
Remediablemente condenados al amor
Se que soy un tipo, muy difícil de entender
Que hoy quiero una cosa, y mañana ya no se
Vuelo, a veces caigo, pero pronto me levanto
Siempre que estás a mi lado, yo lo se
Plegaré mis alas, otra vez
Voy corriendo a verte, a ese café
Tú y yo, Tú y yo, Tú y yo
Remediablemente condenados a entendernos
Tú y yo, Tú y yo, Tú y yo
Remediablemente condenados a querernos
Tú y yo, Tú y yo, Tú y yo

Toi et Moi

Toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi
Irrémédiablement condamnés à nous comprendre
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Irrémédiablement condamnés à l'amour
Aujourd'hui, on s'est donné rendez-vous dans ce vieux café
On va se réconcilier pour la quatrième ou cinquième fois
On finira peut-être encore une fois fâchés
Chacun de notre côté, je le sais
Pourtant aujourd'hui, j'ai envie de te voir
Et je ne sais pas encore, je te jure ce que je dirai
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Irrémédiablement condamnés à nous comprendre
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Irrémédiablement condamnés à l'amour
Je sais que je ne trouve pas de solution à mes problèmes
Tous nos rêves dorment aujourd'hui dans un coin
Des rêves qu'on a créés ensemble, main dans la main
Sans rien nous demander en retour, tu le sais
Aujourd'hui, tu veux me parler de notre retour ensemble
Et même si j'ai des doutes, je reviendrai
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Irrémédiablement condamnés à nous comprendre
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Irrémédiablement condamnés à l'amour
Je sais que je suis un homme difficile à comprendre
Qu'aujourd'hui je veux une chose, et demain je ne sais plus
Je m'envole, parfois je tombe, mais je me relève vite
Tant que tu es à mes côtés, je le sais
Je replierai mes ailes, encore une fois
Je cours te retrouver, dans ce café
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Irrémédiablement condamnés à nous comprendre
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Irrémédiablement condamnés à nous aimer
Toi et moi, toi et moi, toi et moi