Elegem van - Manuel перевод на французский

Elegem van

Elegem van, nekem elegem van, nekem elegem van,
Már.
Elegem van, nekem elegem van, nekem elegem van ebből.
Nekem elegem van.

Anyu nézz rám,
Felnőttem és tele van a pénztár.
Egyedül csak te tudod hogy mennyit
Dolgoztam ezért és most tele van a széfem.
Tudod, mindig erre vágytam,
Szövegeket írtam a szobámban.
Mindig mondtam neked, hogy nem maradok a gyárban,
Bejött ez a biznisz végre.
150 a láncom, na jó ez is belefér,
Meleg a lakásom, már nem olyan hideg a tél.
Pedig nem is olyan régen, pakoltam a szemetet hogy meglegyen a pénzem.
A fele az utál, ez van, ilyen a világ, nem baj.
De én akkor is itt maradok a terepen,
Végig csinálom azt, amit szeretek.

Elegem van, nekem elegem van, nekem elegem van
Már.
Elegem van, nekem elegem van, nekem elegem van ebből.
Nekem elegem van.

Sohasem alszom, kevesen jutnak el oda ahova tartok,
Kopogás nélkül kinyitom az összes ajtót,
Mert sokáig voltam ide bezárva, zárva.
Dolgoztam eleget és most mindent megvehetek
Magamnak amit eddig csak kirakatokban láttam,
Ezért sokan utálnak, de nem hallom őket,
Mert én már rég elmentem onnan, ahol ők járnak.

Elegem van, nekem elegem van, nekem elegem van
Már.
Elegem van, nekem elegem van, nekem elegem van ebből.
Nekem elegem van.

J'en ai assez

J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez,
Déjà.
J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez de ça.
J'en ai assez.

Maman, regarde-moi,
J'ai grandi et mon porte-monnaie est plein.
Seule toi sais combien
J'ai travaillé pour ça et maintenant mon coffre-fort est plein.
Tu sais, j'ai toujours rêvé de ça,
J'écrivais des paroles dans ma chambre.
Je te disais toujours que je ne resterais pas à l'usine,
Ce business a finalement marché.
150 pour ma chaîne, bon, ça rentre dans le budget,
Mon appartement est chaud, l'hiver n'est plus si froid.
Pas si longtemps, je triais les ordures pour avoir de l'argent.
La moitié me déteste, c'est comme ça, le monde est ainsi, tant pis.
Mais je resterai sur le terrain,
Je continuerai à faire ce que j'aime.

J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez
Déjà.
J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez de ça.
J'en ai assez.

Je ne dors jamais, peu de gens arrivent là où je suis,
J'ouvre toutes les portes sans frapper,
Parce que j'étais enfermé ici pendant longtemps, enfermé.
J'ai assez travaillé et maintenant je peux tout acheter
Pour moi-même, ce que je ne voyais que dans les vitrines,
C'est pour ça que beaucoup me détestent, mais je ne les entends pas,
Parce que j'ai quitté il y a longtemps l'endroit où ils vont.

J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez
Déjà.
J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez de ça.
J'en ai assez.