Текст песни и перевод на немецкий Manuel Carrasco - Coquito

Coquito

Qué bonito es verte, cariño mío
Qué bonito sueñas entre suspiros
Qué bonito amarte, sentir y besarte
Es tocar el cielo al respirarte

Qué bonito es verte, cariño mío
Qué bonito sueñas entre suspiros
Qué bonito amarte, sentir y besarte, amor

Eres un coquito mío
No lo sabes, pero tienes la verdad
Eres todo desafío
Aprendiendo a cada pasito que das

Eres un coquito mío
Amor puro sin palabras
Quién pudiera ser charquito
Donde se mojen tus pies

Y deja que te muerda otra vez
Y deja que te riña otra vez
Y deja que sea lienzo en tu color
Y deja que te cante tu canción

Y deja que te bese otra vez
Y deja que me empape de tu ser
Y deja que me suba a tu vagón
Que no quiero que crezcas
No quiero que crezcas, no

Eres un coquito mío
Malabares con un trocito de pan
El columpio que perdimos
El vaivén que nos devuelve a la verdad

Y es que este amor infinito
Es el gallo en la mañana
Cosquillitas en la cama
Entre un gato y un ratón

Y deja que te muerda otra vez
Y deja que te riña otra vez
Y deja que sea lienzo en tu color
Y deja que te cante tu canción

Y deja que te bese otra vez
Y deja que me empape de tu ser
Y deja que me suba a tu vagón
Que no quiero que crezcas
No quiero que crezcas, no

Mira cariño, no dejo de sentirlo
Mira cariño, ya me tienes contigo
Duerme
Oh, duerme

Qué bonito es verte, cariño mío
Qué bonito sueñas entre suspiros
Qué bonito amarte, sentir y besarte
Es tocar el cielo al respirarte

Y deja que te muerda otra vez
Y deja que te riña otra vez
Y deja que sea lienzo en tu color
Y deja que te cante tu canción

Y deja que te bese otra vez
Y deja que me empape de tu ser
Y deja que me suba a tu vagón
Que no quiero que crezcas
No quiero que crezcas, no

Y deja que te muerda, deja que te riña
Y deja que te cante, deja que te diga
Otra vez, otra vez
Y deja que te bese otra vez
Otra vez, otra vez, mi amor
Que no quiero que crezcas, no

Coquito

Wie schön ist es, dich zu sehen, meine Liebe
Wie schön du träumst, zwischen Seufzern
Wie schön, dich zu lieben, zu fühlen und zu küssen
Es ist, als würde ich den Himmel berühren, wenn ich dich atme

Wie schön ist es, dich zu sehen, meine Liebe
Wie schön du träumst, zwischen Seufzern
Wie schön, dich zu lieben, zu fühlen und zu küssen, mein Schatz

Du bist mein kleines Kokosnüsschen
Du weißt es nicht, aber du hast die Wahrheit
Du bist eine Herausforderung
Du lernst mit jedem Schritt, den du machst

Du bist mein kleines Kokosnüsschen
Reine Liebe ohne Worte
Ich wünschte, ich wäre eine kleine Pfütze
Wo deine Füße sich baden

Und lass mich dich noch einmal beißen
Und lass mich dich noch einmal schimpfen
Und lass mich Leinwand für deine Farben sein
Und lass mich dir dein Lied singen

Und lass mich dich noch einmal küssen
Und lass mich ganz von deinem Wesen durchnässt werden
Und lass mich in deinen Waggon steigen
Denn ich will nicht, dass du erwachsen wirst
Ich will nicht, dass du erwachsen wirst, nein

Du bist mein kleines Kokosnüsschen
Du jonglierst mit einem Stückchen Brot
Die Schaukel, die wir verloren haben
Das Hin und Her, das uns zur Wahrheit zurückbringt

Und diese unendliche Liebe
Ist der Hahn am Morgen
Das Kitzeln im Bett
Zwischen einer Katze und einer Maus

Und lass mich dich noch einmal beißen
Und lass mich dich noch einmal schimpfen
Und lass mich Leinwand für deine Farben sein
Und lass mich dir dein Lied singen

Und lass mich dich noch einmal küssen
Und lass mich ganz von deinem Wesen durchnässt werden
Und lass mich in deinen Waggon steigen
Denn ich will nicht, dass du erwachsen wirst
Ich will nicht, dass du erwachsen wirst, nein

Schau, meine Liebe, ich kann nicht aufhören, es zu fühlen
Schau, meine Liebe, du hast mich schon bei dir
Schlaf
Oh, schlaf

Wie schön ist es, dich zu sehen, meine Liebe
Wie schön du träumst, zwischen Seufzern
Wie schön, dich zu lieben, zu fühlen und zu küssen
Es ist, als würde ich den Himmel berühren, wenn ich dich atme

Und lass mich dich noch einmal beißen
Und lass mich dich noch einmal schimpfen
Und lass mich Leinwand für deine Farben sein
Und lass mich dir dein Lied singen

Und lass mich dich noch einmal küssen
Und lass mich ganz von deinem Wesen durchnässt werden
Und lass mich in deinen Waggon steigen
Denn ich will nicht, dass du erwachsen wirst
Ich will nicht, dass du erwachsen wirst, nein

Und lass mich dich beißen, lass mich dich schimpfen
Und lass mich dir singen, lass mich dir sagen
Noch einmal, noch einmal
Und lass mich dich noch einmal küssen
Noch einmal, noch einmal, meine Liebe
Denn ich will nicht, dass du erwachsen wirst, nein