Текст песни и перевод на русский Manuel Carrasco - Pueblo Salvaje

Pueblo Salvaje

El pueblo que llevo dentro
Nació y no se domestica
No fue plantado por nadie
Fue regado por la vida
No se agacha a la primera
Se pelea con el mundo
Porque el mundo no es un pueblo
Se olvidó de que era uno

Por eso cuando me pierdo
En Pueblo Salvaje
Encuentro mi sitio
Allí vuelvo pa' curarme
Y reconciliarme conmigo mismo
En lo pequeño, lo grande
No caigamos en la trampa
Que la verdad te libera
Y no la tendrás en una pantalla

Escucha el viento gritar
Que nos roban el tiempo
Y la libertad
No te dejes morir

Y no dejemos de amar
Por más brindis al aire
Y menos Diazepan
Para sobrevivir

¿Cómo salir del letargo
Sí vamos como borregos?
No dejes que los idiotas
Manden en tus sentimientos

Y aquí todos flasheados
Por lo que llaman vanguardia
Y se nos olvida el árbol
Donde nace la manzana

Por eso cuando me pierdo
En Pueblo Salvaje
Encuentro mi sitio
Allí vuelvo pa' curarme
Y reconciliarme conmigo mismo

En lo pequeño, lo grande
No caigamos en la trampa
Que la verdad te libera
Y no la tendrás en una pantalla

Escucha el viento gritar
Que nos roban el tiempo
Y la libertad
No te dejes morir

Y no dejemos de amar
Por más brindis al aire
Y menos Diazepan
Para sobrevivir

Si tú eres Pueblo Salvaje
También te duele la gente
Compartimos el potaje
Y el dolor de los de enfrente

Si tú eres Pueblo Salvaje
Podemos cambiar el mundo
Empezando por nosotros
Cambiaremos el conjunto

Si tú eres Pueblo Salvaje
También te duele la gente
Compartimos el potaje
Y el dolor de los de enfrente

Si tú eres Pueblo Salvaje
Podemos cambiar el mundo
Empezando por nosotros
Cambiaremos el conjunto

Que nos roban el tiempo
Que nos roban el tiempo
Que nos roban el tiempo

Que nos roban el tiempo
Que nos roban el tiempo
Que nos roban el tiempo

Дикий поселок

Народ, что живет во мне,
Родился и не приручен.
Его никто не сажал,
Его жизнь поливала.
Он не склонится сперва,
Он борется с миром,
Потому что мир — не поселок,
Он забыл, что был им.

Поэтому, когда я теряюсь
В Диком поселке,
Я нахожу свое место.
Туда я возвращаюсь, чтобы исцелиться
И примириться с собой.
В малом, в великом,
Давай не попадемся в ловушку.
Истина освобождает,
И ты не найдешь ее на экране.

Услышь, как ветер кричит,
Что у нас крадут время
И свободу.
Не дай себе умереть.

И давай не перестанем любить,
Несмотря на все тосты в воздух
И меньше Диазепама,
Чтобы выжить.

Как выйти из летаргии,
Если мы идем, как овцы?
Не позволяй идиотам
Управлять твоими чувствами.

И все здесь ослеплены
Тем, что называют авангардом,
И мы забываем о дереве,
На котором растет яблоко.

Поэтому, когда я теряюсь
В Диком поселке,
Я нахожу свое место.
Туда я возвращаюсь, чтобы исцелиться
И примириться с собой.

В малом, в великом,
Давай не попадемся в ловушку.
Истина освобождает,
И ты не найдешь ее на экране.

Услышь, как ветер кричит,
Что у нас крадут время
И свободу.
Не дай себе умереть.

И давай не перестанем любить,
Несмотря на все тосты в воздух
И меньше Диазепама,
Чтобы выжить.

Если ты — Дикий поселок,
Тебе тоже больно за людей.
Мы делим похлебку
И боль тех, кто напротив.

Если ты — Дикий поселок,
Мы можем изменить мир,
Начав с самих себя,
Мы изменим всё вокруг.

Если ты — Дикий поселок,
Тебе тоже больно за людей.
Мы делим похлебку
И боль тех, кто напротив.

Если ты — Дикий поселок,
Мы можем изменить мир,
Начав с самих себя,
Мы изменим всё вокруг.

Что у нас крадут время,
Что у нас крадут время,
Что у нас крадут время.

Что у нас крадут время,
Что у нас крадут время,
Что у нас крадут время.