Sallaya Sallaya - Manuş Baba перевод на английский

Sallaya Sallaya

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim
Vallah senden başkası
Cama çıkmış el sallar bi havalar havalar
Bende mevsim kışken oy onda bi yazlar yazlar
Taramış saçlarını boyamış dudakları
Beni almazsan eğer valla
Valla sen alacan canımı
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim
Vallah senden başkası
Evin önüne kurmuşum aşkımın sofrasını
Sermişim kapın önü anamın gül bohçasını
Bir duysa beni eve bağlar kısmetim dağlar
Anam almazsa bu gidişle valla sen alacan canımı
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim
Vallah senden başkası
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim
Vallah senden başkası

Swinging The Handkerchief

Swing the handkerchief of this love
My life has run out, oh if only you knew my state
My hands have touched no one but yours
I have known
Nothing but you, by God
She is leaning out the window, waving with such airs and graces
For me, the season is winter, but for her, it is summer
She has brushed her hair and painted her lips
If you don't take me, by God
By God, you will be the death of me
Swing the handkerchief of this love
My life has run out, oh if only you knew my state
My hands have touched no one but yours
I have known
Nothing but you, by God
I've set up the table of my love in front of your house
I have spread my mother's rose bouquet in front of your door
If she hears me, she will tie me to the house and destiny will mountain over me
If my mother doesn't take me, by God, you will be the death of me
Swing the handkerchief of this love
My life has run out, oh if only you knew my state
My hands have touched no one but yours
I have known
Nothing but you, by God
Swing the handkerchief of this love
My life has run out, oh if only you knew my state
My hands have touched no one but yours
I have known
Nothing but you, by God