Текст песни и перевод на француский Manzanita - Paloma Blanca

Paloma Blanca

Soy paloma blanca
Que busca árbol sin trampas
Para cerrar mis alas
Y descansar en él.
Pero tu tienes raices
En ti ya han hecho nido

Eres mujer que ha conocido
Lo que yo nunca ha sentido
No es que me importe tu edad
Ni que te hayan querido
Para personarme en tus ramas
No importa que hayas vivido.

Tu eres árbol frondoso
Con ramas dulces y tiernas
Con hojas que dan cariño
Halago y bienestar.
Ni lo que la gente hable
Tampoco es ese el motivo
Lo que pasa es que yo tengo miedo
Miedo a lo desconocido

Acortar mi libertad
Entregando mi cariño
Y que luego tu te marches
Rompiendo mi corazón herido

Colombe Blanche

Je suis une colombe blanche
Qui cherche un arbre sans pièges
Pour refermer mes ailes
Et me reposer en lui.
Mais tu as des racines
On a déjà fait un nid en toi

Tu es une femme qui a connu
Ce que je n'ai jamais ressenti
Ce n'est pas que ton âge m'importe
Ni qu'on t'ait aimée
Pour me poser sur tes branches
Peu importe que tu aies vécu.

Tu es un arbre touffu
Avec des branches douces et tendres
Avec des feuilles qui donnent de l'affection
Flatterie et bien-être.
Ni ce que les gens disent
Ce n'est pas non plus le motif
C'est que j'ai peur
Peur de l'inconnu

Raccourcir ma liberté
Donnant mon affection
Et que tu partes ensuite
Brisant mon cœur blessé