איתך - Maor Cohen перевод на немецкий

איתך

אור מלווה אותך
על שמלתך נשפך
איתו את הולכת כמעט מרחפת
בואי אליי

את במילה אחת
את בשתיקה כמעט
אותי מקלפת
לאט מעלפת
כולי שלך

אם זו הדרך שאת מביטה
אם זה החום בידך הקטנה
אם זה בריח מתוק בעורפך
אחריו הולך

בואי ננסה לעוף
בואי מקום שקוף
לרגע נצא
מהלילה הזה
ואותו נשכח

אם נתעייף נישן
לא לא נספור את הזמן
רגע או נצח מפסיד מנצח
אני איתך

אם זו הדרך שאת מביטה
אם זה החום בידך הקטנה
אם זה בריח מתוק בעורפך
אחריו הולך

אם זה הרגע שבו את שלי
אם זה ביום שאני לבדי
אם זה לפני או אחרי כל דבר
אם זה מה שנשאר

אם זו הדרך שאת מביטה
אם זה החום בידך הקטנה
אם זה בריח מתוק בעורפך
אחריו הולך

אם זה הרגע שבו את שלי
אם זה ביום שאני לבדי
אם זה לפני או אחרי כל דבר
אם זה מה שנשאר

קחי לך עוד נשיקה
האמיני לשקיעה
שמש הולכת לישון
על כרית רטובה

Mit dir

Licht begleitet dich,
ergießt sich auf dein Kleid,
mit ihm gehst du, fast schwebend,
komm zu mir.

Du, mit einem Wort,
du, fast mit Schweigen,
schälst mich,
langsam, betörend,
ich gehöre ganz dir.

Wenn es die Art ist, wie du schaust,
wenn es die Wärme in deiner kleinen Hand ist,
wenn es der süße Duft deines Nackens ist,
dem ich folge.

Komm, lass uns versuchen zu fliegen,
komm, ein durchsichtiger Ort,
für einen Moment entfliehen wir
dieser Nacht
und vergessen sie.

Wenn wir müde werden, schlafen wir,
nein, wir zählen die Zeit nicht,
Moment oder Ewigkeit, Verlierer, Gewinner,
ich bin bei dir.

Wenn es die Art ist, wie du schaust,
wenn es die Wärme in deiner kleinen Hand ist,
wenn es der süße Duft deines Nackens ist,
dem ich folge.

Wenn es der Moment ist, in dem du mein bist,
wenn es an dem Tag ist, an dem ich allein bin,
wenn es vor oder nach allem ist,
wenn es das ist, was bleibt.

Wenn es die Art ist, wie du schaust,
wenn es die Wärme in deiner kleinen Hand ist,
wenn es der süße Duft deines Nackens ist,
dem ich folge.

Wenn es der Moment ist, in dem du mein bist,
wenn es an dem Tag ist, an dem ich allein bin,
wenn es vor oder nach allem ist,
wenn es das ist, was bleibt.

Nimm dir noch einen Kuss,
glaube dem Sonnenuntergang,
die Sonne geht schlafen
auf einem feuchten Kissen.