Текст песни и перевод на немецкий Maor Cohen - ושוב

ושוב

וְשׁוּב נִשְׁאֶרֶת לְבַדָּה הַנַעֲרָה
וּמְכַבָּה בַּלָאט אֶת הַמְּנוֹרָה
וְהִבְהוּבֵי פְּנִינִים קְסוּמֵי אוֹרוֹת
כָּבִים אֶחָד אֶחָד עַל צַוָּארָה

וְהִיא יוֹדַעַת פֹּה הָיָה אֶחָד
אֶת צְעָדָיו זוֹכֵר עוֹד הַמַּרְבָד
אֶת שְׁמוֹ לוֹחֵשׁ עוֹד חֶרֶשׁ הַשָׁעוֹן
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד

וְשַׁלְהֲבוֹת פְּרָגִים בָּאֲגַרְטֵל
עוֹטוֹת צָעִיף שָׁחֹר הָרְאִי אָפֵל
וְהִיא שׁוֹמַעַת אֶל תּוּגַת חַדְרָהּ
עַל בְּהוֹנוֹת רַגְלָיו נִכְנַס הַלֵּיל

וְהִיא יוֹדַעַת פֹּה הָיָה אֶחָד
אֶת צְעָדָיו זוֹכֵר עוֹד הַמַּרְבָד
אֶת שְׁמוֹ לוֹחֵשׁ עוֹד חֶרֶשׁ הַשָׁעוֹן
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד

וְהִיא יוֹדַעַת פֹּה הָיָה אֶחָד
אֶת צְעָדָיו זוֹכֵר עוֹד הַמַּרְבָד
אֶת שְׁמוֹ לוֹחֵשׁ עוֹד חֶרֶשׁ הַשָׁעוֹן
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד

Und wieder

Und wieder bleibt das Mädchen allein
Und löscht leise die Lampe
Und das Schimmern der Perlen, verzauberte Lichter
Verlöschen eins nach dem anderen an ihrem Hals

Und sie weiß, hier war jemand
Seine Schritte erinnert noch der Teppich
Seinen Namen flüstert noch leise die Uhr
Und er ging, und er ist für immer fern

Und Mohnflammen in der Vase
Tragen einen schwarzen Schleier, der Spiegel ist düster
Und sie hört in die Trauer ihres Zimmers
Auf seinen Zehenspitzen kam die Nacht herein

Und sie weiß, hier war jemand
Seine Schritte erinnert noch der Teppich
Seinen Namen flüstert noch leise die Uhr
Und er ging, und er ist für immer fern
Und er ging, und er ist für immer fern

Und sie weiß, hier war jemand
Seine Schritte erinnert noch der Teppich
Seinen Namen flüstert noch leise die Uhr
Und er ging, und er ist für immer fern
Und er ging, und er ist für immer fern