Текст песни и перевод на немецкий Maor Cohen - לשתוק

לשתוק

לפתע כל זה התסיים
עולם שלם נותר אילם
בלי מלחמות ואהבות
בלי זכרונות ואגדות
ושמש חדשה תזרח
כולה קרניים של ממתק
ואז ילבלבו בגיל
הדור הבא שאין לו גיל

אולי עדיף פשוט לשתוק
אין ממש סיבה ללכת כה רחוק
לבכות על כל מה שלא יכול לקרות

וגם אנחנו ניעלם
אך לא לפני שנשלם
בצער לעוד פיר בריק
מה שניסינו להחזיק

אולי עדיף פשוט לשתוק
אין ממש סיבה ללכת כה רחוק
לכבות על כל מה שלא יכול לקרות

אולי עדיף לשתוק

לבכות
אולי עדיף פשוט לשתוק
אין ממש סיבה לבכות על כל מה שלא יכול לקרות

Schweigen

Plötzlich endete all dies
Eine ganze Welt verstummte
Ohne Kriege und Lieben
Ohne Erinnerungen und Legenden
Und eine neue Sonne wird aufgehen
Ganz aus Strahlen von Süßigkeiten
Und dann werden sie in Freude erblühen
Die nächste Generation, die kein Alter hat

Vielleicht ist es besser, einfach zu schweigen
Es gibt wirklich keinen Grund, so weit zu gehen
Über alles zu weinen, was nicht passieren kann

Und auch wir werden verschwinden
Aber nicht bevor wir bezahlt haben
Mit Trauer für einen weiteren leeren Schacht
Was wir versuchten festzuhalten

Vielleicht ist es besser, einfach zu schweigen
Es gibt wirklich keinen Grund, so weit zu gehen
Mich zu löschen, über alles was nicht passieren kann.

Vielleicht ist es besser zu schweigen

Weinen
Vielleicht ist es besser, einfach zu schweigen
Es gibt wirklich keinen Grund zu weinen, über alles, was nicht passieren kann