Hayu yamim - Maor Cohen перевод на немецкий

Hayu yamim

היו ימים
בהם היתה
נותנת שקט
של כוכבי הלכת
עכשיו אדע
את התשובה
היא לא צוחקת
שוב לא אומרת
בוא נדבר
הייתי אז מכין קפה.

היא כמו דאון
לפני אסון
רק עם הרוח
היכן אשוח
רוצה אומר
לה עוד מילה
מה שבטוח
אני מתוח
בלדבר
הייתי אז מכין קפה.

היא לא נתנה לי
לעזור לה להרגע
היא רק אמרה לי
תראה מה שקרה
איתנו

היו שעות
בהן רצתה
רק לאשר לי
שהיא בחרה בי
עכשיו אדע
את התשובה
ומה שאין לי
כל כך רציתי
רק לדבר
הייתי אז מכין קפה

היא לא נתנה לי...

Es waren Tage

Es waren Tage,
da gab sie
eine Ruhe
von Planeten,
jetzt kenne ich
die Antwort,
sie lacht nicht,
sagt nicht mehr
lass uns reden,
ich machte dann Kaffee.

Sie ist wie ein Segelflugzeug
vor dem Unglück,
nur mit dem Wind,
wohin treiben,
ich will, sage
ihr noch ein Wort,
was sicher ist,
ich bin angespannt
beim Reden,
ich machte dann Kaffee.

Sie ließ mich nicht
ihr helfen, sich zu beruhigen,
sie sagte mir nur
sieh, was passiert ist
mit uns.

Es gab Stunden,
da wollte sie
mir nur bestätigen,
dass sie mich gewählt hat,
jetzt kenne ich
die Antwort
und was ich nicht habe,
wollte ich so sehr
nur reden,
ich machte dann Kaffee.

Sie ließ mich nicht...