Текст песни и перевод на француский Maranda Curtis - Press (Radio Edit)

Press (Radio Edit)

Troubled on every side
Sometimes I don't want to try
Try to move on when it seems there's nothing left, left
Lord I need You to step in
Give me a second wind
Lord with Your help
I know that I will win

I will press
Even when I am distressed
I will press
Even when life's a mess, oh
But when it hurts
I know You're moving on my behalf
I will press
I will press

Oh, forgetting those things behind
Embracing what's ahead
Reaching out towards all that You have for me, for me
In You, there is a prize
That I cannot be denied
Moving ahead, it is my destiny, oh

I will press
Even when I am distressed, oh
I will press
Even when life's a mess, a mess
But when it hurts
I know You're moving on my behalf
I will press
I will press, oh

Lord knows I'm pressing
I cannot give up
I'm called to a place of victory
I have a blessed assurance
And a promise to live for
I survived what man said would break me
Your joy gives me strength and peace abides within
Lord in You, I know that I will win, yeah

I will press
When it seems I am distressed, yeah
I will press
Even when life's a mess, oh
But when it hurts
I know You're moving on my behalf
I will press
I will press, yeah

I will press
(Even when it hurts the most)
I will press
(Through disappointment)
I will press
(When I'm sick in my body)
I will press
(Because I know You're able)
I will press
(It is my destiny, yes)
I will press
(Because I have an expected end)
I will press
(Woo!)
I will press
I will press
I will press

Press (Radio Edit)

Je suis troublée de tous côtés
Parfois je n'ai pas envie d'essayer
Essayer d'aller de l'avant quand il semble qu'il ne reste plus rien, rien
Seigneur, j'ai besoin que tu interviennes
Donne-moi un second souffle
Seigneur, avec ton aide
Je sais que je gagnerai

Je vais persévérer
Même quand je suis en détresse
Je vais persévérer
Même quand la vie est un gâchis, oh
Mais quand ça fait mal
Je sais que tu agis en ma faveur
Je vais persévérer
Je vais persévérer

Oh, oubliant ces choses qui sont derrière
Embrassant ce qui est devant
Tendant la main vers tout ce que tu as pour moi, pour moi
En toi, il y a un prix
Que je ne peux pas me voir refuser
Aller de l'avant, c'est mon destin, oh

Je vais persévérer
Même quand je suis en détresse, oh
Je vais persévérer
Même quand la vie est un gâchis, un gâchis
Mais quand ça fait mal
Je sais que tu agis en ma faveur
Je vais persévérer
Je vais persévérer, oh

Le Seigneur sait que je persévère
Je ne peux pas abandonner
Je suis appelée à un lieu de victoire
J'ai une assurance bénie
Et une promesse pour laquelle vivre
J'ai survécu à ce que l'homme a dit qui me briserait
Ta joie me donne de la force et la paix demeure en moi
Seigneur, en toi, je sais que je gagnerai, ouais

Je vais persévérer
Quand il semble que je suis en détresse, ouais
Je vais persévérer
Même quand la vie est un gâchis, oh
Mais quand ça fait mal
Je sais que tu agis en ma faveur
Je vais persévérer
Je vais persévérer, ouais

Je vais persévérer
(Même quand ça fait le plus mal)
Je vais persévérer
(À travers la déception)
Je vais persévérer
(Quand je suis malade dans mon corps)
Je vais persévérer
(Parce que je sais que tu es capable)
Je vais persévérer
(C'est mon destin, oui)
Je vais persévérer
(Parce que j'ai une fin attendue)
Je vais persévérer
(Woo!)
Je vais persévérer
Je vais persévérer
Je vais persévérer