Текст песни и перевод на немецкий Marc Scibilia - The Life

The Life

When I was younger
My father told me these days won't last forever
Drunk on the good times, I just left
Now that I'm older
And he's gonna hear his words so much better
Wish I could live it once again
But days turn into years, turn into dreams, turn into fears
They keep on marching like the minutes to the moment we call here

This is the life, the only one we know
Hold on to it tight and learn to let it go
This is the life, we run until we're old
And when we close our eyes, the story will be told
This is the life
Oh, woah, oh, oh, oh
All the good, the bad, the best
You cannot tame its wildness
This is the life
Oh, woah, oh, oh, oh
Wave your banner in the sky
Sing these songs into the night
This is the life

So take the fears and failures
And the nights of tears and laughter
As the glass on TV shatters
Every happy ever after

This is the life, the only one we know
Hold on to it tight and learn to let it go
This is the life, we run until we're old
And when we close our eyes, the story will be told
This is the life
Oh, woah, oh, oh, oh
All the good, the bad, the best
You cannot tame its wildness
This is the life
Oh, woah, oh, oh, oh
This one's for real, it ain't no test
Until they lay it down to rest
This is the life
Oh, woah, oh, oh, oh
Wave your banner in the sky
Sing these songs into the night
This is the life

Oh, woah, oh, oh, oh
Na, na, na, na, na, na, na
This is the life
Bum, ba, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
This is the life

Das Leben

Als ich jünger war,
sagte mein Vater mir, diese Tage würden nicht ewig dauern.
Betrunken von den guten Zeiten, ging ich einfach.
Jetzt, da ich älter bin
und er seine Worte so viel besser hören wird,
wünschte ich, ich könnte es noch einmal erleben.
Aber Tage werden zu Jahren, werden zu Träumen, werden zu Ängsten.
Sie marschieren weiter wie die Minuten zu dem Moment, den wir hier nennen.

Das ist das Leben, das einzige, das wir kennen.
Halte dich fest daran und lerne, es loszulassen.
Das ist das Leben, wir rennen, bis wir alt sind.
Und wenn wir unsere Augen schließen, wird die Geschichte erzählt sein.
Das ist das Leben.
Oh, woah, oh, oh, oh.
All das Gute, das Schlechte, das Beste.
Du kannst seine Wildheit nicht zähmen.
Das ist das Leben.
Oh, woah, oh, oh, oh.
Schwenke dein Banner im Himmel.
Singe diese Lieder in die Nacht.
Das ist das Leben.

Also nimm die Ängste und Misserfolge
und die Nächte voller Tränen und Gelächter,
während das Glas im Fernsehen zerspringt,
jedes glückliche Ende.

Das ist das Leben, das einzige, das wir kennen.
Halte dich fest daran und lerne, es loszulassen.
Das ist das Leben, wir rennen, bis wir alt sind.
Und wenn wir unsere Augen schließen, wird die Geschichte erzählt sein.
Das ist das Leben.
Oh, woah, oh, oh, oh.
All das Gute, das Schlechte, das Beste.
Du kannst seine Wildheit nicht zähmen.
Das ist das Leben.
Oh, woah, oh, oh, oh.
Das hier ist echt, es ist kein Test.
Bis sie es zur Ruhe betten.
Das ist das Leben.
Oh, woah, oh, oh, oh.
Schwenke dein Banner im Himmel.
Singe diese Lieder in die Nacht.
Das ist das Leben.

Oh, woah, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, na, na, na.
Das ist das Leben.
Bum, ba, da, da, da.
La, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Das ist das Leben.