Ay Corazón - Marcela Cardenas перевод на немецкий

Ay Corazón

Vuelvo atrás para encontrar,
En un beso te quiero y más, busco horas,
Busco dias,
Busco estar en ti,
Se me escapa tu mirada,
No oigo el eco de tu voz,
Para hallarte he tenido que perderme
Y me pierdo y no te encuentro, cada día estás más lejos,
Esta soledad que mata
Y me acompaña todo el tiempo.
Ay corazón como me dueles, ay corazón como apareces
En cada nota triste sentida
Que cuando suena
Ay como lastima,
Ay corazón porque no vuelves, ay corazón para ofrecer,
Ay corazón,
Ay corazón devuelveme la vida.
Se me escapa tu mirar,
No oigo el eco de tu voz,
Para hallarte he tenido
Que perderme y me pierdo
Y no te encuentro
Cada dia estas mas lejos,
Esta soledad que mata
Y me acompaña todo el tiempo.
Ay corazón como me dueles,
Ay corazón como apareces,
Que cada nota triste y sentida que cuando suena
Como lastima,
Ay corazón porque no vuelves, ay cuanto amor para ofrecerte, ay corazón vén,
Ay corazon devuelveme la vida, ay mi vida,
Una vida,
Devuelveme la vida.

Ay Corazón

Ich gehe zurück, um zu finden,
In einem Kuss will ich dich und mehr, ich suche Stunden,
Ich suche Tage,
Ich suche, in dir zu sein,
Dein Blick entgleitet mir,
Ich höre das Echo deiner Stimme nicht,
Um dich zu finden, musste ich mich verlieren
Und ich verliere mich und finde dich nicht, jeden Tag bist du weiter weg,
Diese Einsamkeit, die tötet
Und mich die ganze Zeit begleitet.
Ay, mein Herz, wie du mir wehtust, ay, mein Herz, wie du erscheinst
In jeder traurigen, gefühlvollen Note
Die, wenn sie erklingt,
Ay, wie sie schmerzt,
Ay, mein Herz, warum kehrst du nicht zurück, ay, mein Herz, um anzubieten,
Ay, mein Herz,
Ay, mein Herz, gib mir mein Leben zurück.
Dein Blick entgleitet mir,
Ich höre das Echo deiner Stimme nicht,
Um dich zu finden, musste ich mich
Verlieren und ich verliere mich
Und finde dich nicht
Jeden Tag bist du weiter weg,
Diese Einsamkeit, die tötet
Und mich die ganze Zeit begleitet.
Ay, mein Herz, wie du mir wehtust,
Ay, mein Herz, wie du erscheinst,
In jeder traurigen und gefühlvollen Note, die, wenn sie erklingt,
Wie sie schmerzt,
Ay, mein Herz, warum kehrst du nicht zurück, ay, wie viel Liebe, um sie dir anzubieten, ay, mein Herz, komm,
Ay, mein Herz, gib mir mein Leben zurück, ay, mein Leben,
Ein Leben,
Gib mir mein Leben zurück.