Pleno Ar - Marcelo Bonfá перевод на немецкий

Pleno Ar

Um adeus sem motivos pra chorar
Eu vejo lenços numa dança em pleno ar
E o que parte é a parte que vai ver
Que o amor não sabe o que é morrer
O futuro nunca vai chegar
Tudo passa quando eu paro de pensar
Sem querer eu vi uma lágrima cair
Como um rio que precisa ir pro mar
Eu só queria mesmo poder te contar
Que as distâncias são pra se percorrer
Quando não há nada pra falar
Eu só queria que você pudesse ver
Sem querer eu vi uma lágrima cair
Como um rio que precisa ir pro mar

Volle Luft

Ein Abschied ohne Gründe zu weinen
Ich sehe Tücher in einem Tanz in voller Luft
Und was geht, ist der Teil, der sehen wird
Dass die Liebe nicht weiß, was Sterben ist
Die Zukunft wird niemals kommen
Alles vergeht, wenn ich aufhöre zu denken
Unbeabsichtigt sah ich eine Träne fallen
Wie ein Fluss, der zum Meer fließen muss
Ich wollte dir eigentlich nur sagen können
Dass Entfernungen dazu da sind, überwunden zu werden
Wenn es nichts zu sagen gibt
Ich wollte nur, dass du sehen könntest
Unbeabsichtigt sah ich eine Träne fallen
Wie ein Fluss, der ins Meer fließen muss