Cavalo - Marcia Castro перевод на французский

Cavalo

Dance, que tudo agora dança
Aquele que balança, traz a força do mar
Pulse, invente um movimento
Arrisque no momento que o tempo quer brincar
Meu mundo no seu corpo, seu corpo no salão
Que a gente se mistura
Nesse transe. nessa gira vai bailando uma oração
Teu cheiro me incendeia, atiça o coração
E o povo grita o lance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Quebre, que tudo tá quebrando
Sacode o pensamento, que faz tudo virar
Rode, que tudo tá rodando
O céu, a lua, a terra e o cavalo do orixá
Dance, que tudo agora dança
Aquele que balança, traz a força do mar
Pulse, invente um movimento
Arrisque no momento que o tempo quer brincar
Meu mundo no seu corpo, seu corpo no salão
Que a gente se mistura
Nesse transe. nessa gira vai bailando uma oração
Teu cheiro me incendeia, atiça o coração
E o povo grita o lance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Quebre, que tudo tá quebrando
Sacode o pensamento, que faz tudo virar
Rode, que tudo tá rodando
O céu, a lua, a terra e o cavalo do orixá
Meu mundo no seu corpo, seu corpo no salão
Que a gente se mistura
Nesse transe. nessa gira vai bailando uma oração
Teu cheiro me incendeia, atiça o coração
E o povo grita o lance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Dance!

Cheval

Danse, que tout danse maintenant
Celui qui balance, apporte la force de la mer
Pulse, invente un mouvement
Prends le risque au moment où le temps veut jouer
Mon monde dans ton corps, ton corps dans le salon
Que nous nous mêlions
Dans cette transe, dans cette danse, une prière se balance
Ton parfum m'enflamme, excite mon cœur
Et les gens crient
Que si c'est en verre, ça se brisera, que si c'est du monde, ça dansera
Que si c'est en verre, ça se brisera, que si c'est du monde, ça dansera
Brise, que tout se brise
Secoue ta pensée, qui fait que tout tourne
Tourne, que tout tourne
Le ciel, la lune, la terre et le cheval de l'orixá
Danse, que tout danse maintenant
Celui qui balance, apporte la force de la mer
Pulse, invente un mouvement
Prends le risque au moment où le temps veut jouer
Mon monde dans ton corps, ton corps dans le salon
Que nous nous mêlions
Dans cette transe, dans cette danse, une prière se balance
Ton parfum m'enflamme, excite mon cœur
Et les gens crient
Que si c'est en verre, ça se brisera, que si c'est du monde, ça dansera
Que si c'est en verre, ça se brisera, que si c'est du monde, ça dansera
Brise, que tout se brise
Secoue ta pensée, qui fait que tout tourne
Tourne, que tout tourne
Le ciel, la lune, la terre et le cheval de l'orixá
Mon monde dans ton corps, ton corps dans le salon
Que nous nous mêlions
Dans cette transe, dans cette danse, une prière se balance
Ton parfum m'enflamme, excite mon cœur
Et les gens crient
Que si c'est en verre, ça se brisera, que si c'est du monde, ça dansera
Que si c'est en verre, ça se brisera, que si c'est du monde, ça dansera
Que si c'est en verre, ça se brisera, que si c'est du monde, ça dansera
Que si c'est en verre, ça se brisera, que si c'est du monde, ça dansera
Danse!