Moja ziemia - Marcin Kindla перевод на немецкий

Moja ziemia

1.W oknach te same kwiaty, zwilżone miłością po ciężkiej pracy.
Droga w te same miejsca, tu pierwsze porażki i pierwsze szczęścia.
Oczy matki wyczekane, po powrotach tuż nad ranem.
To co w sercu mam na zawsze, to to że jestem stąd, właśnie stąd.
Ref. Moja Ziemia, choć te same twarze, to czas je zmienia
Moja Ziemia, każdy tu walczy o kawałek nieba. / x2
Słowa mają znaczenie, każdy tu szanuje siebie,
Kojąc jutro i nadzieję, zapominasz, nawet nie wiesz,
To co w sercu mam na zawsze, to to że jestem stąd, właśnie stąd
Ref. Moja Ziemia, choć te same twarze, to czas je zmienia
Moja Ziemia, każdy tu walczy o kawałek nieba. / x4

Mein Land

1. In den Fenstern dieselben Blumen, getränkt mit Liebe nach schwerer Arbeit.
Der Weg zu denselben Orten, hier die ersten Niederlagen und die ersten Glücksmomente.
Die erwartungsvollen Augen meiner Mutter, nach den Heimkehrten in den frühen Morgenstunden.
Was ich für immer im Herzen trage, ist, dass ich von hier bin, genau von hier.
Ref. Mein Land, obwohl dieselben Gesichter, verändert die Zeit sie doch.
Mein Land, jeder kämpft hier um ein Stückchen Himmel. / x2
Worte haben Bedeutung, jeder respektiert hier sich selbst,
Das Morgen und die Hoffnung beruhigend, vergisst du, du weißt es nicht einmal,
Was ich für immer im Herzen trage, ist, dass ich von hier bin, genau von hier.
Ref. Mein Land, obwohl dieselben Gesichter, verändert die Zeit sie doch.
Mein Land, jeder kämpft hier um ein Stückchen Himmel. / x4