Текст песни и перевод на немецкий Marco Mengoni - The Damned Of The Earth

The Damned Of The Earth

Ecco l'uomo che ha passato il deserto
E il vento che gli sputa in faccia il mare aperto
Ecco la terra bruciata sotto le suole
Andare, andare e non sapere dove
Ecco la donna che la faccia nasconde
Parla al cielo e il cielo non risponde
Amico mio, la speranza è un buco nero
Che può ingoiare un uomo intero

The damned of the earth
(The damned of the earth)

Ecco la linea di un confine lontano
In cui passano esistenze di seconda mano
Fratello mio la vita nuda, cruda, non si vede
Chi chiude gli occhi è sempre in buona fede
Questa luna è solo un buco bianco
Leggera come pioggia sull'asfalto
Tra chi è rimasto e chi è fuggito
Per camminare all'infinito

Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora

Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora

(The damned of the earth)
(The damned of the earth)

Ecco i campi violentati dal sole
Ghetti, baraccopoli del meridione
E senti i canti che bruciano tra i filari
Gonfiar lo stomaco dei caporali
Ecco l'ombra che ti sta qui di fronte
La sua mano tesa come un ponte
Amico mio, la paura è un buco nero
Che può ingoiare il mondo intero

(Uh, uh, uh, uh)
Ho sognato una strada nuda
Di una folla silenziosa
E tu eri con me
(Uh, uh, uh, uh)
E tacevi e la mia bocca
E mi dicevi: "Ascolta"

"Our march to freedom is irreversible
We must not allow fear to stand in our way
I have fought against white domination"

(Yeah, oh, oh, oh)
(Camminare, camminare)
(Camminare, camminare ancora)
(Oh, oh)
(Camminare, camminare)
Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora

Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora
Mmh, mmh
Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora

Die Verdammten dieser Erde

Hier ist der Mann, der die Wüste durchquert hat
Und der Wind, der ihm das offene Meer ins Gesicht spuckt
Hier ist die verbrannte Erde unter seinen Sohlen
Gehen, gehen und nicht wissen, wohin
Hier ist die Frau, die ihr Gesicht verbirgt
Sie spricht zum Himmel und der Himmel antwortet nicht
Meine Liebe, die Hoffnung ist ein schwarzes Loch
Das einen ganzen Mann verschlingen kann

Die Verdammten dieser Erde
(Die Verdammten dieser Erde)

Hier ist die Linie einer fernen Grenze
An der Existenzen aus zweiter Hand vorbeiziehen
Meine süße, das nackte, rohe Leben sieht man nicht
Wer die Augen schließt, ist immer guten Glaubens
Dieser Mond ist nur ein weißes Loch
Leicht wie Regen auf dem Asphalt
Zwischen denen, die geblieben sind und denen, die geflohen sind
Um endlos zu gehen

Gehen, gehen
Gehen, immer weiter gehen

Gehen, gehen
Gehen, immer weiter gehen

(Die Verdammten dieser Erde)
(Die Verdammten dieser Erde)

Hier sind die von der Sonne vergewaltigten Felder
Ghettos, Barackensiedlungen des Südens
Und höre die Gesänge, die zwischen den Reihen brennen
Die den Magen der Vorarbeiter aufblähen
Hier ist der Schatten, der dir gegenübersteht
Seine ausgestreckte Hand wie eine Brücke
Meine Liebe, die Angst ist ein schwarzes Loch
Das die ganze Welt verschlingen kann

(Uh, uh, uh, uh)
Ich träumte von einer nackten Straße
Einer stillen Menschenmenge
Und du warst bei mir
(Uh, uh, uh, uh)
Und du schwiegst und mein Mund
Und du sagtest zu mir: "Hör zu"

"Unser Marsch zur Freiheit ist unumkehrbar
Wir dürfen nicht zulassen, dass uns die Angst im Weg steht
Ich habe gegen die weiße Vorherrschaft gekämpft"

(Yeah, oh, oh, oh)
(Gehen, gehen)
(Gehen, immer weiter gehen)
(Oh, oh)
(Gehen, gehen)
Gehen, gehen
Gehen, immer weiter gehen

Gehen, gehen
Gehen, immer weiter gehen
Mmh, mmh
Gehen, gehen
Gehen, immer weiter gehen