Cabo Verde n'Ot Era - Maria De Barros перевод на немецкий

Cabo Verde n'Ot Era

Um recebe noticias
De Cabo Verde
Um uvi
D'ze kesh camaradas
Ja flipa
Na vontade de pove
Pa sempre
Eche ma sish conjardas
Dezide jash ka ta
Na nos kangode
E que vida
Ja ka ta tao magoade
Que tude criston
Ja pode expressa
E ke pa terra
Criole ti ta regressa
Jame comeòa
Te rema nha mala
P'ece ceu azul
Levame pa bo regoce
Pam ba braòobe
Num festa de gala
Pam ba beja
Nha mae e nha cretcheu
Nharmon
Jame ta pronte pece era
Pa na mar, nos compe
E nos cidade
No ba trobaia
Que foròa e vontade
Pa Cabo Verde fluri
Prope na devera
Na compreenòao
E toleranòa
Pa no esquece de vez
Camaradas
N'amor
Paz, e armonia
No ta ba vive
Um vida doir

Cabo Verde in einer anderen Zeit

Ich erhalte Nachrichten
aus Cabo Verde
Ich höre
sie sagen, dass die Kameraden
schon ausgeflippt sind
in der Sehnsucht nach dem Volk
für immer
und dass diese Übereinstimmungen
entschieden haben, dass sie nicht mehr
in unseren Köpfen sind
und dass das Leben
nicht mehr so schmerzhaft ist
dass jeder Mensch
sich ausdrücken kann
und dass die Kinder des Landes
zurückkehren
Ich habe bereits begonnen
meinen Koffer zu packen
dieser blaue Himmel
nimm mich in deine Geborgenheit
damit ich dich umarmen kann
auf einem Galafest
damit ich küssen kann
meine Mutter und meinen Schatz
meinen Geliebten
Ich bin bereit für diese Ära
damit wir auf dem Meer, unserem Feld
und in unseren Städten
arbeiten gehen
mit Kraft und Willen
damit Cabo Verde wirklich aufblüht
wirklich
in Verständnis
und Toleranz
damit wir ein für alle Mal vergessen
Kameraden
in Liebe
Frieden und Harmonie
werden wir leben
ein goldenes Leben