Easy Love - Maria Mena перевод на немецкий

Easy Love

I've been trying to put into words just how I feel
And how this time I'm down on earth it just feels real
And I've been trying to tell my friends just how it is
But every time I don't make sense it don't sound like me

Because there's no struggle, there's no war
Nothing that we're fighting for
There are no problems, have no doubts
I don't know what I'm all about

It's an easy love
It's an easy love

You're not at all what I had in mind you're such a rush
And every time you say you're mine I start to blush
You're not a complicated man and I'm a beautiful mess
And every time you grab my hand I know it's us

Because there's no struggle, there's no war
Nothing that we're fighting for
There are no problems, have no doubts
I don't know what I'm all about

It's an easy love
It's an easy love
'Cause it's an easy love
It's an easy love

Hold on
Hold on
Hold on
Hold on

'Cause I've been trying to tell my friends just how I feel
But every time I don't make sense it doesn't sound like me

'Cause it's an easy love
It's an easy love

Einfache Liebe

Ich habe versucht, in Worte zu fassen, wie ich mich fühle
Und wie dieses Mal, wenn ich auf der Erde bin, es sich einfach echt anfühlt
Und ich habe versucht, meinen Freunden zu erzählen, wie es ist
Aber jedes Mal, wenn ich keinen Sinn ergebe, klingt es nicht nach mir

Weil es keinen Kampf gibt, keinen Krieg
Nichts, wofür wir kämpfen
Es gibt keine Probleme, keine Zweifel
Ich weiß nicht, worum es bei mir geht

Es ist eine einfache Liebe
Es ist eine einfache Liebe

Du bist überhaupt nicht das, was ich mir vorgestellt habe, du bist so aufregend
Und jedes Mal, wenn du sagst, du bist mein, werde ich rot
Du bist kein komplizierter Mann und ich bin ein wunderschönes Chaos
Und jedes Mal, wenn du meine Hand nimmst, weiß ich, dass wir es sind

Weil es keinen Kampf gibt, keinen Krieg
Nichts, wofür wir kämpfen
Es gibt keine Probleme, keine Zweifel
Ich weiß nicht, worum es bei mir geht

Es ist eine einfache Liebe
Es ist eine einfache Liebe
Weil es eine einfache Liebe ist
Es ist eine einfache Liebe

Halt dich fest
Halt dich fest
Halt dich fest
Halt dich fest

Denn ich habe versucht, meinen Freunden zu erzählen, wie ich mich fühle
Aber jedes Mal, wenn ich keinen Sinn ergebe, klingt es nicht nach mir

Weil es eine einfache Liebe ist
Es ist eine einfache Liebe