Till The Water Runs Clear - Maria Mena перевод на немецкий

Till The Water Runs Clear

Close your eyes, there, can you see it?
The lens through which you judge the things I say
Looks just like mine if you can believe it
But it ultimately differs night and day
When I try to make it nice, it gets worse
And no amount of love can change the course
The more I try to smooth out the cracks
I just can't seem to get you off my back

Is it too late for me?
How will I be remembered when I leave?
Let it rain on me
Let the water trickle down until I'm clean
Until the water runs clear, clear
'Till the water runs clear, clear
'Till the water runs clear

You say we're the same, yeah, do you mean it?
When you say you don't see colour, don't see me
And my inherited shame, yeah, can you feel it?
The burden of my father now on me

I don't think I'm made for this world
It wants me straight, but I huddle up and curl
But I don't wanna give up the fight
It's black or white, it's wrong or right
And I am just a girl

Is it too late for me?
How will I be remembered when I leave?
Let it rain on me
Let the water trickle down until I'm clean
Until the water runs clear, clear
'Till the water runs clear, clear
'Till the water runs clear

Bis das Wasser klar läuft

Schließe deine Augen, siehst du es?
Die Linse, durch die du beurteilst, was ich sage
Sieht aus wie meine, wenn du es glauben kannst
Aber sie unterscheidet sich letztendlich wie Tag und Nacht
Wenn ich versuche, es gut zu machen, wird es schlimmer
Und keine Menge Liebe kann den Lauf ändern
Je mehr ich versuche, die Risse zu glätten
Ich schaffe es einfach nicht, dich loszuwerden

Ist es zu spät für mich?
Wie wird man sich an mich erinnern, wenn ich gehe?
Lass es auf mich regnen
Lass das Wasser rieseln, bis ich rein bin
Bis das Wasser klar läuft, klar
Bis das Wasser klar läuft, klar
Bis das Wasser klar läuft

Du sagst, wir sind gleich, ja, meinst du das ernst?
Wenn du sagst, du siehst keine Farben, siehst du mich nicht
Und meine ererbte Scham, ja, kannst du sie fühlen?
Die Last meines Vaters jetzt auf mir

Ich glaube nicht, dass ich für diese Welt gemacht bin
Sie will mich gerade, aber ich kauere mich zusammen und krümme mich
Aber ich will den Kampf nicht aufgeben
Es ist schwarz oder weiß, es ist falsch oder richtig
Und ich bin nur ein Mädchen

Ist es zu spät für mich?
Wie wird man sich an mich erinnern, wenn ich gehe?
Lass es auf mich regnen
Lass das Wasser rieseln, bis ich rein bin
Bis das Wasser klar läuft, klar
Bis das Wasser klar läuft, klar
Bis das Wasser klar läuft