Quizás - Mariana Vega перевод на немецкий

Quizás

Quizás fui demasiado lejos
Quizás ahora no pueda regresar
Yo nunca quise herir tus sentimientos
Pero eso no basto y ya da igual

Quizás no llegues a escuchar todo lo que yo siento
Quizás prefieras el silencio a oir esta canción
Quizás se pierda por ahi o te lo lleve el viento
Quizás gano el reloj, igual vengo a pedir perdon
Si llegas a encontrarme en el olvido
El dia que te olvides de olvidar
Veras que sigo en el mismo camino
Y que no me he cansado de esperar

Quizás no llegues a escuchar todo lo que yo siento
Quizás prefieras el silencio a oir esta canción
Quizás se pierda por ahi o te lo lleve el viento
Quizás gano el reloj, igual vengo a pedir perdon

Oh Oh Oh!

Quizás ...
Quizás no quieras escuchar todo lo que yo pienso
Quizás yo guardo en mi memoria algo que no paso
Quizás ahora seas feliz con otro amor intenso
Quizás gano el reloj, igual vengo a pedir perdon

Ya todo termino
Igual vengo a pedir perdon ...

Vielleicht

Vielleicht bin ich zu weit gegangen
Vielleicht kann ich jetzt nicht mehr zurückkehren
Ich wollte nie deine Gefühle verletzen
Aber das hat nicht gereicht und ist jetzt egal

Vielleicht wirst du nie all das hören, was ich fühle
Vielleicht ziehst du die Stille vor, anstatt dieses Lied zu hören
Vielleicht verliert es sich irgendwo oder der Wind trägt es davon
Vielleicht hat die Uhr gewonnen, trotzdem komme ich, um Verzeihung zu bitten
Wenn du mich in der Vergessenheit findest
An dem Tag, an dem du vergisst zu vergessen
Wirst du sehen, dass ich immer noch auf demselben Weg bin
Und dass ich nicht müde geworden bin zu warten

Vielleicht wirst du nie all das hören, was ich fühle
Vielleicht ziehst du die Stille vor, anstatt dieses Lied zu hören
Vielleicht verliert es sich irgendwo oder der Wind trägt es davon
Vielleicht hat die Uhr gewonnen, trotzdem komme ich, um Verzeihung zu bitten

Oh Oh Oh!

Vielleicht ...
Vielleicht willst du nicht all das hören, was ich denke
Vielleicht bewahre ich in meiner Erinnerung etwas, das nicht passiert ist
Vielleicht bist du jetzt glücklich mit einer anderen intensiven Liebe
Vielleicht hat die Uhr gewonnen, trotzdem komme ich, um Verzeihung zu bitten

Es ist alles vorbei
Trotzdem komme ich, um Verzeihung zu bitten ...