The Crow and the Nightingale - Marillion перевод на немецкий

The Crow and the Nightingale

Thank you for your words of longing
It doesn't really matter whether or not I understood them
Doesn't really matter where they take me
Or how they take me
A witch-black hill in a storm
An unruly sea of salt-frozen fear
Or a paradise of palms
As long as it's not here
As long as it's not here
But a rooftop I can go, to scream above the birds
Adding my dull sheen to your brilliant words
A job for Christo

Wrapping the sun with silk
Wrapping the sun
Wrapping the sun
With silk
Wrapping the sun
Wrapping the sun with silk
Make it something that can be looked at
Without hurting
I can try

I can't fly, but I'll open my rough beak
Squawk at the sky
The crow and the nightingale
I can't fly, but I'll open my rough beak
Squawk at the sky
The crow and the nightingale
The crow and the nightingale

Wrapping the sun with silk
Wrapping the sun
Wrapping the sun with silk
Make it something
Better than blindness
Better than darkness
Make it something that can be looked at
Without hurting
Without hurting

Locking Helen of Troy in a padded room
Behind frosted glass
Howlin' at the moon
Squawking at the sky
A racket
And a tune

Die Krähe und die Nachtigall

Danke für Deine Worte der Sehnsucht
Es ist nicht wirklich wichtig, ob ich sie verstanden habe oder nicht
Es ist nicht wirklich wichtig, wohin sie mich führen
Oder wie sie mich führen
Ein hexenschwarzer Hügel im Sturm
Ein unruhiges Meer aus salzgefrorener Angst
Oder ein Paradies aus Palmen
Solange es nicht hier ist
Solange es nicht hier ist
Aber auf ein Dach kann ich gehen, um über die Vögel zu schreien
Und meinen stumpfen Glanz Deinen brillanten Worten hinzuzufügen
Ein Job für Christo

Die Sonne mit Seide umhüllen
Die Sonne umhüllen
Die Sonne umhüllen
Mit Seide
Die Sonne umhüllen
Die Sonne mit Seide umhüllen
Mach es zu etwas, das man anschauen kann
Ohne Schmerzen
Ich kann es versuchen

Ich kann nicht fliegen, aber ich werde meinen rauen Schnabel öffnen
Zum Himmel krächzen
Die Krähe und die Nachtigall
Ich kann nicht fliegen, aber ich werde meinen rauen Schnabel öffnen
Zum Himmel krächzen
Die Krähe und die Nachtigall
Die Krähe und die Nachtigall

Die Sonne mit Seide umhüllen
Die Sonne umhüllen
Die Sonne mit Seide umhüllen
Mach es zu etwas
Besserem als Blindheit
Besserem als Dunkelheit
Mach es zu etwas, das man anschauen kann
Ohne Schmerzen
Ohne Schmerzen

Helena von Troja in einem gepolsterten Raum einsperren
Hinter Milchglas
Den Mond anheulend
Zum Himmel krächzend
Ein Krach
Und eine Melodie