Текст песни и перевод на француский Marilyn Manson - One Assassination Under God

One Assassination Under God

You gave us what we wished for
A few tangled strings attached
Pull back the curtain
I won't suffer for your amusement
There's no more dreams for me to sell
I choose my nightmares wisely
Don't wanna ruin the story
But it doesn't turn out well
You will always be entertained
Everybody showed up
For the execution
But nobody would
Show their face
To shoot you in
The back of the head
And call it sacrifice
They don't deserve
To even say your name
Put me inside the animal
Stitch it up and shove us off a cliff
When they tear the wings
From all the swine
Just monkeys will be left to fly
Pilot light has flickered out
And all the ashes will be screaming
No one can hear my last words
And no encore once we say goodbye
You will always be entertained
You will always be entertained
Everybody showed up
For the execution
But nobody would
Show their face
To shoot you in
The back of the head
And call it sacrifice
They don't deserve
To even say your name

Assassination
Assassination
Assassination
Assassination
Everybody showed up
For the execution
But nobody would
Show their face
To shoot you in
The back of the head
And call it sacrifice
They don't deserve
To even say your name
Sacrifice
It's not a sacrifice
It's not a sacrifice
It's not a sacrifice

Un Assassinat Sous Les Yeux de Dieu

Tu nous as donné ce que nous désirions
Avec quelques ficelles emmêlées
Tire le rideau
Je ne souffrirai pas pour ton amusement
Je n'ai plus de rêves à vendre
Je choisis mes cauchemars avec sagesse
Je ne veux pas gâcher l'histoire
Mais elle ne finit pas bien
Tu seras toujours diverti
Tout le monde s'est pointé
Pour l'exécution
Mais personne n'a voulu
Montrer son visage
Pour te tirer une balle dans
L'arrière de la tête
Et appeler ça un sacrifice
Ils ne méritent même pas
De prononcer ton nom
Mets-moi à l'intérieur de l'animal
Recouds-le et jette-nous d'une falaise
Quand ils arracheront les ailes
De tous les porcs
Il ne restera que des singes pour voler
La veilleuse a vacillé
Et toutes les cendres hurleront
Personne ne peut entendre mes derniers mots
Et pas de rappel une fois qu'on aura dit au revoir
Tu seras toujours diverti
Tu seras toujours diverti
Tout le monde s'est pointé
Pour l'exécution
Mais personne n'a voulu
Montrer son visage
Pour te tirer une balle dans
L'arrière de la tête
Et appeler ça un sacrifice
Ils ne méritent même pas
De prononcer ton nom

Assassinat
Assassinat
Assassinat
Assassinat
Tout le monde s'est pointé
Pour l'exécution
Mais personne n'a voulu
Montrer son visage
Pour te tirer une balle dans
L'arrière de la tête
Et appeler ça un sacrifice
Ils ne méritent même pas
De prononcer ton nom
Sacrifice
Ce n'est pas un sacrifice
Ce n'est pas un sacrifice
Ce n'est pas un sacrifice